Sahih Muslim 1961b – Die Zeit des Opferns

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib berichtete, dass sein mütterlicher Onkel Abū Burda ibn Niyār sein Opfertier schlachtete, bevor der Prophet (ﷺ) sein Opfertier geschlachtet hatte. Darauf sagte er: „O Gesandter Allahs, dies ist der Tag des Fleisches, und es ist nicht wünschenswert, danach zu verlangen und es nicht sofort zu nutzen. Deshalb beeilte ich mich, mein Opfertier zu schlachten, damit ich meine Familie, meine Nachbarn und meine Verwandten speisen kann.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Bringe dein Opfer erneut dar.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe eine kleine Milchziege, die jünger als ein Jahr ist, und diese ist besser als zwei trockene Ziegen, von denen man nur Fleisch erhalten kann.“

Darauf sagte er: „Diese ist besser als die beiden Opfertiere an deiner Stelle. Doch das Opfer einer Ziege, die jünger als sechs Monate ist, wird nach deinem Opfer von niemandem als Opfer angenommen.“

Al-Bara' b. 'Azib reported that his maternal'uncle Abu Burda b. Niyar sacrificed his animal earlier than the Prophet (ﷺ) had sacrificed. Thereupon he said: Apostle of Allah, it is the day of meat and it is not desirable (to have longing for it and not to make use of it immediately), so I hastened in offering my animal as a sacrifice, so that I might feed my family and neighbours and my kith and kin. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Offer again your sacrifice. He said: Messenger of Allah, I have a small milch goat of less than one year, and that is better than two dry goats (from which only) meat (can be acquired). Thereupon he said: That is better than the two animals of sacrifice on your behalf, and the sacrifice of a goat, of less than six months shall not be accepted as a sacrifice on behalf of anyone after your (sacrifice).