Sahih Muslim 1954a – Die Erlaubnis, Dinge zu verwenden, die bei der Jagd und der…

Sahih Muslim 1954 a

Die Erlaubnis, Dinge zu verwenden, die bei der Jagd und der Verfolgung des Feindes helfen, das Werfen kleiner Kieselsteine jedoch missbilligt wirdThe permissibility of using things that help in hunting and pursuing the enemy, but throwing small pebbles is dislikedباب إِبَاحَةِ مَا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى الاِصْطِيَادِ وَالْعَدُوِّ وَكَرَاهَةِ الْخَذْفِ ‏‏

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ
رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ
يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ
كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Ibn Buraida berichtete, dass ʿAbdullah ibn al-Mughaffal einen Mann aus dem Kreis seiner Gefährten dabei sah, wie er kleine Steinchen warf. Darauf sagte er: „Wirf keine Steinchen, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) missbilligte dies oder verbot das Werfen von Steinchen, weil dadurch weder Wild erlegt noch ein Feind besiegt wird. Es kann jedoch einen Zahn brechen oder ein Auge ausstechen.“

Später sah er ihn erneut Steinchen werfen und sagte zu ihm: „Ich teile dir mit, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Werfen von Steinchen nicht billigte oder es verbot. Wenn ich dich jedoch noch einmal Steinchen werfen sehe, werde ich nicht mehr mit dir sprechen.“

Ibn Buraida reported that Abdullah b. al-Mughaffal saw a person from amongst his companions throwing small pebbles, whereupon he said: Don't throw pebbles. for Allah's Messenger (ﷺ) did not like it, or he forbade flinging of pebbles since neither the game is taken thereby, nor an enemy defeated. but it may break a tooth or put out an eye. He, afterwards, again saw him flinging pebbles, and said to him: I inform you that the Messenger of Allah (ﷺ) did not approve or he forbade flinging of pebbles, but if I see you again flinging pebbles. I will not speak with you.

Sahih (Sunnah.com)