Sahih Muslim 1948 – Die Erlaubnis, den Dabb (Dornschwanzagamen) zu essen

Yazid b. al-Asamm berichtete: Ein Neuvermählter aus Medina lud uns zu einem Hochzeitsmahl ein, und er servierte uns dreizehn Echsen. Einige aßen davon, andere ließen sie stehen. Am folgenden Tag traf ich Ibn 'Abbas und informierte ihn darüber in Gegenwart vieler Menschen. Einige von ihnen sagten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Ich esse sie weder, noch verbiete ich irgendjemandem, davon zu essen, und ich erkläre sie auch nicht für verboten.“ Daraufhin sagte Ibn 'Abbas: „Schlimm ist, was ihr sagt! Allahs Gesandter (ﷺ) wurde nur gesandt, um das Erlaubte und das Verbotene klar zu verkünden.“ Einst waren wir beim Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), als er bei Maimuna war, und bei ihm waren auch al-Fadl b. 'Abbas, Khalid b. Walid und einige Frauen, als ihm ein Tablett mit einer Speise, die Fleisch enthielt, gebracht wurde. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) gerade davon essen wollte, sagte Maimuna: „Es ist das Fleisch einer Echse.“ Da zog er seine Hand zurück und sagte: „Das ist Fleisch, das ich niemals esse.“ Doch er sagte zu ihnen, die dort anwesend waren: „Ihr dürft davon essen.“ Al-Fadl aß davon, ebenso Khalid b. Walid und die Frauen. Maimuna jedoch sagte: „Ich esse nichts außer dem, was der Gesandte Allahs (ﷺ) isst.“

Yazid b. al-Asamm reported: A newly wedded person of Medina invited us to a wedding feast, and he served us thirteen lizards. There were those who ate it and those who abandoned it. I met Ibn 'Abbas the next day, and informed him (about this) in the presence of many persons. Some of them said that the Messenger of Allah (ﷺ) had observed: I neither eat it nor forbid (anyone) from eating it, nor declare it to be unlawful. Thereupon Ibn 'Abbas said: Sad it is what you say! Allah's Messenger (ﷺ) has not been sent, but (to declare in clear words) the lawful and the unlawful (things). We were once with Allah's Messenger (may peace be. upon him) as he was with Maimuna, and there were with him al-Fadl b. 'Abbas, Khalid b. Walid and some women (also) when a tray of food containing flesh was presented to him. As Allah's Messenger (ﷺ) was about to eat that, Maimuna said: It is the flesh of the lizard. He withdrew his hand saying: That is the flesh which I never eat; but he said to them (those who were present there): You may eat. Al-Fadl ate out of that, so did Khalid b Walid, and the women. Maimuna (however) said: I do not eat anything but that which Allah's Messenger (ﷺ) eats.