Sahih Muslim 1919 – Der Vorzug des Bogenschießens und die Ermutigung, es zu erlernen,…

Es wurde von ʿAbd ar-Rahmān ibn Shamāsa überliefert, dass Fuqaim al-Lakhmī zu ʿUqba ibn ʿĀmir sagte: „Du gehst ständig zwischen diesen beiden Zielscheiben hin und her, obwohl du ein alter Mann bist; dadurch wirst du es dir sehr schwer machen.“ ʿUqba sagte: „Wenn ich nicht etwas vom Propheten (ﷺ) gehört hätte, würde ich mich nicht so anstrengen.“ Hārith, einer der Überlieferer in der Überliefererkette, sagte: „Ich fragte Ibn Shamāsa: Was war es?“ Er sagte, dass er, der heilige Prophet, sagte: „Wer das Bogenschießen erlernt und es dann aufgibt, gehört nicht zu uns“ – oder: „Er hat sich des Ungehorsams gegenüber dem Gesandten Allahs schuldig gemacht.“

It has been reported by 'Abd al-Rahman b. Shamasa that Fuqaim al- Lakhmi said to Uqba b. Amir: You frequent between these two targets and you are an old man, so you will be finding it very hard. 'Uqba said: But for a thing I heard from the Prophet (ﷺ), I would not strain myself. Harith (one of the narrators in the chain of transmitters) said: I asked Ibn Shamasa: What was that? He said that he (the Holy Prophet) said: Who learnt archery and then gave it up is not from us. or he has been guilty of disobedience (to Allah's Messenger).