Sahih Muslim 1906b – Der Lohn derjenigen, die kämpften und Kriegsbeute erlangten, und…

Es wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) nach einer anderen Überlieferungskette von ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

Eine Truppe von Soldaten, ob groß oder klein, die auf Allahs Weg kämpft, ihren Anteil an der Kriegsbeute erhält und unversehrt zurückkehrt, erhält im Voraus zwei Drittel ihres Lohns; nur ein Drittel bleibt ihr noch für das Jenseits vorbehalten. Eine Truppe von Soldaten, ob groß oder klein, die mit leeren Händen zurückkehrt und von Unglück oder Verwundungen betroffen ist, erhält ihren vollständigen Lohn im Jenseits.

It has been narrated on the authority of Abdullah b. Amr (through a different chain of transmitters) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A troop of soldiers, large or small, who fight (in the way of Allah), get their share of the booty and return safe and sound, receive in advance two-thirds of their reward (only one-third remaining to their credit to be received in the Hereafter) ; and a troop of soldiers, large or small, who return empty-handed and are afflicted or wounded, will receive their full reward (in the Hereafter).