Sahih Muslim 1905a – Wer kämpft, um anzugeben und sich einen Ruf zu verschaffen, verdient…

Überliefert wird von Sulaiman ibn Yasar, dass er sagte: Die Menschen zerstreuten sich von Abu Huraira, und Natil, der zu den Syrern gehörte, sagte zu ihm: „O Scheich, überliefere uns einen Hadith, den du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast.“ Er sagte: „Ja. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen:

Der Erste unter den Menschen, über dessen Angelegenheit am Tag der Auferstehung entschieden wird, ist ein Mann, der als Märtyrer starb. Er wird vorgeführt. Allah lässt ihn Seine Gnaden aufzählen – das heißt, die Gnaden, die Er ihm erwiesen hat –, und er zählt sie auf und gibt zu, sie in seinem Leben genossen zu haben. Dann sagt Allah: ‚Was hast du getan, um diese Gnaden zu vergelten?‘ Er sagt: ‚Ich kämpfte um Deinetwillen, bis ich als Märtyrer starb.‘ Allah sagt: ‚Du hast gelogen. Du hast gekämpft, damit man dich einen tapferen Kämpfer nennt, und so wurdest du genannt.‘ Dann wird über ihn befohlen, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und ins Höllenfeuer geworfen.

Dann wird ein Mann vorgeführt, der Wissen erwarb, es anderen vermittelte und den Qur’an rezitierte. Er wird vorgeführt, und Allah lässt ihn Seine Gnaden aufzählen. Er zählt sie auf und gibt zu, sie in seinem Leben genossen zu haben. Dann fragt Allah: ‚Was hast du getan, um diese Gnaden zu vergelten?‘ Er sagt: ‚Ich erwarb Wissen, verbreitete es und rezitierte den Qur’an, um Dein Wohlgefallen zu erlangen.‘ Allah sagt: ‚Du hast gelogen. Du hast Wissen erworben, damit man dich einen Gelehrten nennt, und du hast den Qur’an rezitiert, damit man sagt: „Er ist ein Qāri“, und so wurde es gesagt.‘ Dann wird über ihn befohlen, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und ins Feuer geworfen.

Dann wird ein Mann vorgeführt, den Allah reich gemacht und dem Er jede Art von Reichtum gewährt hat. Er wird vorgeführt, und Allah lässt ihn Seine Gnaden aufzählen. Er zählt sie auf und gibt zu, sie in seinem Leben genossen zu haben. Dann fragt Allah: ‚Was hast du getan, um diese Gnaden zu vergelten?‘ Er sagt: ‚Ich gab das Geld für jede Sache aus, für die Du wolltest, dass es ausgegeben wird.‘ Allah sagt: ‚Du lügst. Du hast dies getan, damit man über dich sagt: „Er ist ein großzügiger Mann“, und so wurde es gesagt.‘ Dann erlässt Allah den Befehl, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und in die Hölle geworfen.“

It has been narrated on the authority of Sulaiman b. Yasar who said: People dispersed from around Abu Huraira, and Natil, who was from the Syrians. said to him: O Shaikh, relate (to us) a tradition you have heard from the Messenger of Allah (ﷺ). He said: Yes. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The first of men (whose case) will be decided on the Day of Judgment will be a man who died as a martyr. He shall be brought (before the Judgment Seat). Allah will make him recount His blessings (i. e. the blessings which He had bestowed upon him) and he will recount them (and admit having enjoyed them in his life). (Then) will Allah say: What did you do (to requite these blessings)? He will say: I fought for Thee until I died as a martyr. Allah will say: You have told a lie. You fought that you might be called a" brave warrior". And you were called so. (Then) orders will be passed against him and he will be dragged with his face downward and cast into Hell. Then will be brought forward a man who acquired knowledge and imparted it (to others) and recited the Qur'an. He will be brought And Allah will make him recount His blessings and he will recount them (and admit having enjoyed them in his lifetime). Then will Allah ask: What did you do (to requite these blessings)? He will say: I acquired knowledge and disseminated it and recited the Qur'an seeking Thy pleasure. Allah will say: You have told a lie. You acquired knowledge so that you might be called" a scholar," and you recited the Qur'an so that it might be said:" He is a Qari" and such has been said. Then orders will be passed against him and he shall be dragged with his face downward and cast into the Fire. Then will be brought a man whom Allah had made abundantly rich and had granted every kind of wealth. He will be brought and Allah will make him recount His blessings and he will recount them and (admit having enjoyed them in his lifetime). Allah will (then) ask: What have you done (to requite these blessings)? He will say: I spent money in every cause in which Thou wished that it should be spent. Allah will say: You are lying. You did (so) that it might be said about (You):" He is a generous fellow" and so it was said. Then will Allah pass orders and he will be dragged with his face downward and thrown into Hell.