Sahih Muslim 1868a – Das Alter der Verantwortlichkeit

Es wurde auf die Autorität von Ibn ʿUmar überliefert, der sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) musterte mich am Tag von Uhud auf dem Schlachtfeld, und ich war vierzehn Jahre alt. Er erlaubte mir nicht, am Kampf teilzunehmen. Am Tag des Grabens musterte er mich erneut – und ich war fünfzehn Jahre alt –, und er erlaubte mir, zu kämpfen.

Nāfiʿ sagte: Ich kam zu ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, der damals Kalif war, und überlieferte ihm diesen Hadith. Er sagte: „Dies ist gewiss die Grenze zwischen einem Minderjährigen und einem Volljährigen.“ Daraufhin schrieb er seinen Statthaltern, dass sie demjenigen, der fünfzehn Jahre alt war, eine Unterhaltszahlung gewähren sollten, die Jüngeren unter den Kindern jedoch wie Minderjährige behandeln sollten.

It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (ﷺ) inspected me on the battlefield on the Day of Uhud, and I was fourteen years old. He did not allow me (to take part in the fight). He inspected me on the Day of Khandaq-and I was fifteen yearsold, and he permitted me (to fight), Nafi' said: I came to 'Umar b. 'Abd al-'Aziz who was then Caliph, and narrated this tradition to him. He said: Surely, this is the demarcation between a minor and a major. So he wrote to his governors that they should pay subsistence allowance to one who was fifteen years old, but should treat those of lesser age among children.