Sahih Muslim 1866a – Wie Frauen ihren Treueid leisteten

Es wurde auf Autorität von ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), überliefert. Sie sagte: Als die gläubigen Frauen auswanderten (nach Medina) und zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, wurden sie gemäß den folgenden Worten Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, geprüft: „O Prophet, wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um dir den Treueid zu leisten, dass sie Allah nichts beigesellen, dass sie nicht stehlen, dass sie keinen Ehebruch begehen …“ bis zum Ende des Verses (LX. 62).

Welche der gläubigen Frauen diese Bedingungen annahm und sich verpflichtete, sie einzuhalten, galt als jemand, die sich zum Treueid angeboten hatte. Wenn sie (förmlich) ihre Entschlossenheit dazu erklärt hatten, sagte der Gesandte Allahs (möge Allahs Frieden auf ihm sein) zu ihnen: „Geht. Ich habe euren Treueid bestätigt.“ Bei Allah, die Hand des Gesandten Allahs (ﷺ) berührte niemals die Hand einer Frau. Er nahm ihnen den Treueid durch mündliche Erklärung ab. Bei Allah, der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm von den Frauen niemals einen Eid entgegen, außer dem, den Allah ihm aufzutragen befohlen hatte, und seine Handfläche berührte niemals die Handfläche einer Frau. Wenn er ihnen ihren Eid abgenommen hatte, teilte er ihnen mit, dass er den Treueid von ihnen mündlich entgegengenommen hatte.

It has been narrated on the authority of 'A'isha, the wife of the Prophet (ﷺ). She said: When the believing women migrated (to Medina) and came to the Messenger of Allah (ﷺ), they would be tested in accordance with the following words of Allah. the Almighty and Exalted:" O Prophet, when believing women come to thee to take the oath of fealty to thee that they will not associate in worship anything with God, that they will not steal. that, they will not commit adultery..." to the end of the verse (lx. 62).
Whoso from the believing women accepted these conditions and agreed to abide by them were considered to have offered themselves for swearing fealty. When they had (formally) declared their resolve to do so, the Messenger of Allah (may peace he upon him) would say to them: You may go. I have confirmed your fealty. By God, the hand of the Messenger of Allah (ﷺ) never touched the hand of a woman. He would take the oath of fealty from them by oral declaration. By God, the Messenger of Allah (ﷺ) never took any vow from women except that which God had ordered him to take, and his palm never touched the palm of a woman. When he had taken their vow, he would tell them that he had taken the oath from them orally.