Sahih Muslim 1859a,b – Es ist empfohlen, dass das Heer dem Herrscher die Treue schwört,…

Sahih Muslim 1859 a, b

Es ist empfohlen, dass das Heer dem Herrscher die Treue schwört, wenn es beabsichtigt zu kämpfen, sowie ein Bericht über die Bayʿat ar-Riḍwān unter dem BaumIt is recommended for the army to swear allegiance to the ruler when intending to fight, and an account of Bay'at Ar-Ridwan beneath the treeباب اسْتِحْبَابِ مُبَايَعَةِ الإِمَامِ الْجَيْشَ عِنْدَ إِرَادَةِ الْقِتَالِ وَبَيَانِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ.

Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab sagte: Mein Vater gehörte zu denen, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) nahe dem Baum den Treueid leisteten. Als wir im darauffolgenden Jahr auf dem Weg dorthin kamen, um den Hadsch zu vollziehen, war uns der Ort des Baumes verborgen. Wenn du ihn eindeutig zeigen könntest, wüsstest du es gewiss besser.

Es wurde ebenfalls überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyib von seinem Vater erfuhr, dass sie im Jahr des Baumes beim Gesandten Allahs (ﷺ) gewesen waren – das heißt in dem Jahr, in dem unter dem Baum in al-Hudaibiyya der Treueid der Zufriedenheit Allahs geleistet wurde –, doch im darauffolgenden Jahr vergaßen sie den Standort des Baumes.

It has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyab who said: My father was one of those who swore fealty to the Messenger of Allah (ﷺ) near the tree. When we passed that way next year intending to perform the Hajj, the place of the tree was hidden to us. If you could point out clearly, you would (certainly) be knowing better.
It has also been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyib who learnt from his father that they were with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of the Tree (i. e. in the year of the fealty of God's pleasure sworn under the tree at Hudaibiya), but next year they forgot the spot of the tree.

Sahih (Sunnah.com)