Sahih Muslim 1858a – Es ist empfohlen, dass das Heer dem Herrscher die Treue schwört, wenn…

Sahih Muslim 1858 a

Es ist empfohlen, dass das Heer dem Herrscher die Treue schwört, wenn es beabsichtigt zu kämpfen, sowie ein Bericht über die Bayʿat ar-Riḍwān unter dem BaumIt is recommended for the army to swear allegiance to the ruler when intending to fight, and an account of Bay'at Ar-Ridwan beneath the treeباب اسْتِحْبَابِ مُبَايَعَةِ الإِمَامِ الْجَيْشَ عِنْدَ إِرَادَةِ الْقِتَالِ وَبَيَانِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

Es wurde von Maʿqil ibn Yasār überliefert, der sagte: Ich erinnere mich daran, am Tag des Baumes anwesend gewesen zu sein, während der Prophet (ﷺ) den Menschen den Treueid abnahm und ich einen Zweig des Baumes über seinem Kopf hielt. Wir waren eintausendvierhundert an der Zahl. Wir leisteten nicht den Treueid bis zum Tod, sondern gelobten, dass wir nicht vom Schlachtfeld fliehen würden.

It has been narrated on the authority of Ma'qil b. Yasar who aaid: I remember being present on the Day of the Tree, and the Prophet (ﷺ) was taking the oath of the people and I was holding a twig of the tree over his head. We were fourteen hundred (in number). We did not take oath to the death, but to the effect that we would not run away from the battlefield.

Sahih (Sunnah.com)