Sahih Muslim 1854a – Die Pflicht, Herrscher für das anzuprangern, worin sie gegen die…

Sahih Muslim 1854 a

Die Pflicht, Herrscher für das anzuprangern, worin sie gegen die Scharia verstoßen, aber sie dürfen nicht bekämpft werden, solange sie regelmäßig beten usw.The obligation to denounce rulers for that in which they go against Shari'ah, but they should not be fought so long as they pray regularly, etcباب وُجُوبِ الإِنْكَارِ عَلَى الأُمَرَاءِ فِيمَا يُخَالِفُ الشَّرْعَ وَتَرْكِ قِتَالِهِمْ مَا صَلَّوْا وَنَحْوِ ذَلِكَ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏

Von Umm Salama ist überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„In naher Zukunft wird es Amīre geben, deren gute Taten euch gefallen und deren schlechte Taten ihr missbilligt. Wer ihre schlechten Taten erkennt und versucht, ihre Wiederholung mit seiner Hand oder durch seine Worte zu verhindern, ist von der Schuld freigesprochen. Wer ihre schlechten Taten verabscheut – aus tiefstem Herzen, weil er nicht in der Lage ist, ihre Wiederholung mit seiner Hand oder seiner Zunge zu verhindern –, ist ebenfalls sicher, soweit Allahs Zorn betroffen ist. Wer jedoch ihre schlechten Taten gutheißt und ihnen folgt, ist geistig zugrunde gerichtet.“

Die Menschen fragten den Propheten: „Sollen wir nicht gegen sie kämpfen?“ Er antwortete: „Nein, solange sie das Gebet verrichten.“

It has been narrated on the authority of Umm Salama that the Messenger of Allah (ﷺ) said: In the near future there will be Amirs and you will like their good deeds and dislike their bad deeds. One who sees through their bad deeds (and tries to prevent their repetition by his band or through his speech), is absolved from blame, but one who hates their bad deeds (in the heart of his heart, being unable to prevent their recurrence by his hand or his tongue), is (also) fafe ( so far as God's wrath is concerned). But one who approves of their bad deeds and imitates them is spiritually ruined. People asked (the Holy Prophet): Shouldn't we fight against them? He replied: No, as long as they say their prayers.

Sahih (Sunnah.com)