Sahih Muslim 1849b – Die Pflicht, bei Auftreten von Fitna (Drangsalen) und unter allen…

Sahih Muslim 1849 b

Die Pflicht, bei Auftreten von Fitna (Drangsalen) und unter allen Umständen bei der Jamāʿah (der Gemeinschaft) der Muslime zu bleiben, sowie das Verbot, den Gehorsam zu verweigern und sich von der Jamāʿah abzuspaltenThe obligation of staying with the Jama'ah (main body) of the muslims when Fitn (tribulations) appear, and in all circumstances. The prohibition of refusing to obey and on splitting away from the Jama'ahباب الأَمْرِ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ عِنْدَ ظُهُورِ الْفِتَنِ وَتَحْذِيرِ الدُّعَاةِ إِلَى الْكُفْرِ ‏‏

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert (über eine andere Überliefererkette) von Ibn ʿAbbās, dass der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – sagte:

„Wer etwas missbilligt, das sein Amīr tut, soll sich darin geduldig zeigen; denn wer sich von der Regierung lossagt – und sei es auch nur um eine Handspanne – und in diesem Zustand stirbt, stirbt den Tod eines Menschen aus der Zeit der Jāhiliyya.“

It has been narrated (through a different chain of transmitters) on the authority of Ibn Abbas that the Messenger of Allah (may peace be upoh him) said: One who dislikes a thing done by his Amir should be patient over it, for anyone from the people who withdraws (his obedience) from the government, even to the extent of a handspan and died in that conditions, would die the death of one belonging to the days of jahilliyya.

Sahih (Sunnah.com)