Sahih Muslim 1848c – Die Pflicht, bei Auftreten von Fitna (Drangsalen) und unter allen…

Überliefert wurde – durch eine andere Überliefererkette – von Abū Huraira, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Wer sich dem Gehorsam gegenüber dem Befehlshaber entzieht, sich von der Gemeinschaft der Muslime absondert und in diesem Zustand stirbt, stirbt den Tod eines Menschen aus der Zeit der Dschāhilīya. Und wer unter dem Banner eines Mannes getötet wird, der gegenüber dem Grund, für den er kämpft, blind ist, der von Stammesstolz entflammt wird und für seinen Stamm kämpft, gehört nicht zu meiner Ummah. Und wer von meinen Anhängern meine Anhänger unterschiedslos angreift, dabei ihre Rechtschaffenen und ihre Frevler tötet, nicht einmal diejenigen verschont, die fest im Glauben sind, und seine Verpflichtung gegenüber denen nicht erfüllt, denen ein Schutzversprechen gegeben wurde, gehört nicht zu mir – das heißt, er ist nicht mein Anhänger.

It has been narrated (through a different chain of transmitters) on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever defects from obedience (to the Amir) and separates from the main body of the Muslim - and dies in that state - dies the death of one belonging to the days of jahiliyya. And he who is killed under the banner of a man who is blind (to the cause for which he is fighting), who gets flared up with family pride and fights for his tribe is not from my Ummah, and whosoever from my followers attacks my followers (indiscriminately) killing the righteous and the wicked of them, sparing not (even) those staunch in faith and fulfilling not his obligation towards them who have been given a pledge (of security), is not from me (i.e. is not my follower).