Sahih Muslim 1846a – Den Herrschern gehorchen, selbst wenn sie den Menschen ihre Rechte…

Es wurde überliefert von Alqama ibn Wāʾil al-Hadramī, der diese Überlieferung von seinem Vater gelernt hatte. Dieser sagte: Salama ibn Yazīd al-Dschuʿfī fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): „O Gesandter Allahs, was meinst du, wenn wir Herrscher haben, die über uns herrschen und von uns verlangen, dass wir unsere Pflichten ihnen gegenüber erfüllen, während sie selbst ihre Pflichten uns gegenüber nicht erfüllen? Was befiehlst du uns zu tun?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) vermied es, eine Antwort zu geben. Salama fragte ihn erneut. Er vermied es wieder, eine Antwort zu geben. Dann fragte er erneut – es war das zweite oder dritte Mal –, woraufhin al-Aschʿath ibn Qais ihn beiseitezog, da er sah, dass der Prophet (ﷺ) unnötig zu einer Antwort gedrängt wurde, und sagte: „Hört auf sie und gehorcht ihnen, denn ihre Last liegt auf ihnen und eure Last liegt auf euch.“

It has been narrated on the authority of Alqama b. Wai'l al-Hadrami who learnt the tradition from his father. The latter said: Salama b. Yazid al-ju'afi asked the Messenger of Allah (ﷺ): Prophet of Allah, what do you think if we have rulers who rule over us and demand that we discharge our obligations towards them, but they (themselves) do not discharge their own responsibilities towards us? What do you order us to do? The Messenger of Allah (ﷺ) avoided giving any answer. Salama asked him again. He (again) avoided giving any answer. Then he asked again-it was the second time or the third time-when Ash'ath b. Qais (finding that the Prophet (ﷺ) was unnecessarily being pressed for answer) pulled him aside and said: Listen to them and obey them, for on them shall he their burden and on you shall be your burden.