Sahih Muslim 1842a – Die Verpflichtung zur Erfüllung der Treueide gilt dem ersten von zwei…

Von Abū Huraira ist überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:

Die Kinder Israels wurden von den Propheten regiert. Wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein anderer nach; doch nach mir gibt es keinen Propheten mehr, und es wird Kalifen geben, deren Zahl sehr groß sein wird. Seine Gefährten sagten: „Was befiehlst du uns zu tun, falls wir mehr als einen Kalifen haben?“ Er sagte: „Demjenigen, dem zuerst die Treue geschworen wird, steht die Vorrangstellung vor den anderen zu. Gewährt ihnen ihre ihnen zustehenden Rechte (das heißt, gehorcht ihnen). Allah Selbst wird sie wegen der Untertanen befragen, die Er ihnen anvertraut hat.“

It has been narrated by Abu Huraira that the Prophet (may pceace be upon him) said: Banu Isra'il were ruled over by the Prophets. When one Prophet died, another succeeded him; but after me there is no prophet and there will be caliphs and they will be quite large in number. His Companions said: What do you order us to do (in case we come to have more than one Caliph)? He said: The one to whom allegiance is sworn first has a supremacy over the others. Concede to them their due rights (i. e. obey them). God (Himself) will question them about the subjects whom He had entrusted to them.