Sahih Muslim 1828a – Die Vorzüglichkeit eines gerechten Herrschers und die Bestrafung…

Es wurde überliefert, dass ʿAbd ar-Rahman ibn Schumasa sagte: Ich kam zu ʿAischa, um sie etwas zu fragen. Sie sagte: „Zu welchem Volk gehörst du?“ Ich sagte: „Ich gehöre zu den Menschen aus Ägypten.“ Sie sagte: „Wie verhielt sich euer Statthalter euch gegenüber in diesem eurer Kriege?“ Ich sagte: „Wir haben von ihm nichts Schlechtes erfahren. Wenn das Kamel eines von uns starb, schenkte er ihm ein Kamel. Wenn jemand von uns seinen Sklaven verlor, gab er ihm einen Sklaven. Wenn jemand von uns die grundlegenden Lebensbedürfnisse nicht hatte, versorgte er ihn mit Lebensmitteln.“

Sie sagte: „Seht! Die Behandlung, die meinem Bruder Muhammad ibn Abū Bakr zuteilwurde, hält mich nicht davon ab, euch zu berichten, was ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe. Er sagte in diesem meinem Haus: ‚O Allah, wenn jemand irgendeine Verantwortung für die Angelegenheiten meiner Gemeinschaft übernimmt und ihnen gegenüber hart ist, dann sei Du hart zu ihm; und wenn jemand irgendeine Verantwortung für die Angelegenheiten meiner Gemeinschaft übernimmt und gütig zu ihnen ist, dann sei Du gütig zu ihm.‘“

It has been reported on the authority of Abd al-Rahman b. Shumasa who said: I came to A'isha to inquire something from her. She said: From which people art thou? I said: I am from the people of Egypt. She said: What was the behaviour of your governor towards you in this war of yours? I said: We did not experience anything bad from him. If the camel of a man from us died, he would bestow on him a camel. If any one of us lost his slave, he would give him a slave. If anybody was in need of the basic necessities of life, he would provide them with provisions. She said: Behold! the treatment that was meted out to my brother, Muhammad b. Abu Bakr, does not prevent me from telling you what I heard from the Messenger of Allah (ﷺ). He said in this house of mine: O God, who (happens to) acquire some kind of control over the affairs of my people and is hard upon them-be Thou hard upon him, and who (happens to) acquire some kind of control over the affairs of my people and is kind to them-be Thou kind to him.