Sahih Muslim 1808 – Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und Er ist es, der ihre Hände von…

Sahih Muslim 1808

Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und Er ist es, der ihre Hände von euch zurückgehalten hat“The words of Allah, the Most High: "And He it is who has withheld their hands from you"باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ} الآيَةَ:

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سَلَمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 48:24{‏ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ‏}‏

Es wurde überliefert, dass Anas b. Malik sagte: Achtzig Personen aus den Bewohnern Mekkas stürzten sich vom Berg von Tanʿīm auf den Gesandten Allahs (ﷺ). Sie waren bewaffnet und wollten den Propheten (ﷺ) und seine Gefährten unbemerkt angreifen. Er (der heilige Prophet) nahm sie gefangen, verschonte jedoch ihr Leben. Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, die Verse: „Er ist es, der ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen im Tal von Mekka zurückhielt, nachdem Er euch den Sieg über sie gegeben hatte.“

It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that eighty Persons from the inhabitants of Mecca swooped down upon the Messenger of Allah (ﷺ) from the mountain of Tan'im. They were armed and wanted to attack the Prophet (ﷺ) and his Companions unawares. He (the Holy Prophet) captured them but spared their lives. So, God, the Exalted and Glorious, revealed the verses:" It is He Who restrained your hands from them and their hands from you in the valley of Mecca after He had given you a victory over them."

Sahih (Sunnah.com)