Sahih Muslim 1795 – Die Verfolgung, die der Prophet (ﷺ) durch die Hände der Götzendiener…

Überliefert wurde von ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), dass sie zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „O Gesandter Allahs, ist über dich ein Tag gekommen, der schlimmer war als der Tag von Uhud?“ Er sagte: „Ich habe von deinem Volk vieles erfahren, und die härteste Behandlung, die ich von ihnen erfuhr, war das, was ich am Tag von ʿAqaba von ihnen erhielt. Ich begab mich zu Ibn ʿAbd Yalīl ibn ʿAbd Kulāl, um ihn zum Islam einzuladen, doch er antwortete mir nicht so, wie ich es mir gewünscht hatte. Da ging ich fort, mit deutlichen Zeichen tiefer Bedrängnis auf meinem Gesicht. Ich erholte mich erst wieder, als ich Qarn ath-Thaʿālib erreichte. Als ich dort meinen Kopf hob, siehe, da war eine Wolke nahe bei mir, die ihren Schatten über mich warf. Ich blickte hin, und siehe, darin war der Engel Dschibrīl, der mich rief und sagte: ‚Allah, der Erhabene und Majestätische, hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat und wie sie auf deinen Aufruf reagiert haben. Und Er hat zu dir den für die Berge zuständigen Engel gesandt, damit du ihm bezüglich ihnen anordnest, was du möchtest.‘

Der für die Berge zuständige Engel rief mich daraufhin, grüßte mich und sagte: ‚O Muhammad, Allah hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat. Ich bin der für die Berge zuständige Engel, und dein Herr hat mich zu dir gesandt, damit du mir anordnest, was du möchtest. Wenn du möchtest, dass ich die beiden Berge, die sich an den Enden von Mekka gegenüberstehen, zusammenführe, um sie zwischen ihnen zu zermalmen, dann werde ich es tun.‘ Doch der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu ihm: ‚Vielmehr hoffe ich, dass Allah aus ihren Nachkommen Menschen hervorbringen wird, die Allah allein anbeten und Ihm keine Teilhaber beigesellen.‘“

It has been narrated on the authority of `A'isha, the wife of the Prophet (ﷺ), who said to the Messenger of Allah (may peace he upon him): Messenger of Allah, has there come upon you a day more terrible than the day of Uhud. He said: I have experienced from thy people and the hardest treatment I met from them was what I received from them on the day of `Aqaba. I betook myself to Ibn `Abd Yalil b. `Abd Kulal with the purpose of inviting him to Islam, but he did not respond to me as I desired. So I departed with signs of (deep) distress on my face. I did not recover until I reached Qarn al-Tha`alib. Where I raised my head, lo! near me was a cloud which had cast its shadow on me. I looked and lo! there was in it the angel Jibril who called out to me and said: God, the Honoured and Glorious, has heard what thy people have said to thee, and how they have reacted to thy call. And He has sent to thee the angel in charge of the mountains so that thou mayest order him what thou wishest (him to do) with regard to them. The angel in charge of the mountains (then) called out to me, greeted me and said: Muhammad, God has listened to what thy people have said to thee. I am the angel in charge of the mountains, and thy Lord has sent me to thee so that thou mayest order me what thou wishest. If thou wishest that I should bring together the two mountains that stand opposite to each other at the extremities of Mecca to crush them in between, (I would do that). But the Messenger of Allah (may peace he upon him) said to him: I rather hope that God will produce from their descendants such persons as will worship Allah, the One, and will not ascribe partners to Him.