Sahih Muslim 1794a – Die Verfolgung, die der Prophet (ﷺ) durch die Hände der Götzendiener…

Es wurde von Ibn Masʿūd überliefert, der sagte: Während der Gesandte Allahs ﷺ nahe der Kaʿba sein Gebet verrichtete und Abū Dschahl mit seinen Gefährten in der Nähe saß, sagte Abū Dschahl mit Bezug auf den Embryo einer Kamelstute, die am Vortag geschlachtet worden war: „Wer steht auf, holt den Embryo der Kamelstute von soundso und legt ihn zwischen die Schultern Muhammads, wenn er zur Niederwerfung hinabgeht?“ Der am meisten Verfluchte unter den Menschen stand auf, brachte den Embryo und legte ihn, als der Prophet ﷺ zur Niederwerfung hinabging, zwischen seine Schultern. Da lachten sie über ihn, und einige lehnten sich vor Lachen aneinander. Ich stand da und sah zu. Wenn ich die Kraft dazu gehabt hätte, hätte ich ihn vom Rücken des Gesandten Allahs ﷺ geworfen.

Der Prophet ﷺ hatte seinen Kopf in der Niederwerfung gesenkt und hob ihn nicht, bis ein Mann zu seinem Haus ging und Fātima, die damals ein junges Mädchen war, über diesen abscheulichen Vorfall informierte. Sie kam und entfernte das Unreine von ihm. Dann wandte sie sich ihnen zu und tadelte sie, die Unruhestifter. Als der Prophet ﷺ sein Gebet beendet hatte, rief er laut Allahs Fluch über sie herab. Wenn er betete, betete er dreimal, und wenn er Allah um Segen bat, bat er dreimal. Dann sagte er dreimal: „O Allah, überlasse Dir die Quraisch.“ Als sie seine Stimme hörten, wich das Lachen von ihnen, und sie fürchteten seinen Fluch. Dann sagte er: „O Allah, überlasse Dir Abū Dschahl ibn Hischām, ʿUtba ibn Rabīʿa, Schaiba ibn Rabīʿa, Walīd ibn ʿUqba, Umaiya ibn Chalaf und ʿUqba ibn Abī Muʿait“ – und er erwähnte den Namen der siebten Person, an den ich mich nicht erinnere. Bei Dem, Der Muhammad mit der Wahrheit gesandt hat: Ich sah alle, die er genannt hatte, am Tag von Badr erschlagen daliegen. Ihre Leichname wurden fortgeschleift, um in eine Grube nahe dem Schlachtfeld geworfen zu werden.

Abū Ishāq sagte, dass der Name Walīd ibn ʿUqba in dieser Überlieferung fälschlicherweise erwähnt worden sei.

It has been narrated on the authority of Ibn Mas'ud who said: While the Messenger of Allah (ﷺ) was saying his prayer near the Ka'ba and Abu Jahl with his companions was sitting (near by), Abu Jahl said, referring to the she-camel that had been slaughtered the previous day: Who will rise to fetch the foetus of the she-camel of so and so, and place it between the shoulders of Muhammad when he goes down in prostration (a posture in prayer). The one most accursed among the people got up, brought the foetus and, when the Prophet (ﷺ) went down in prostration, placed it between his shoulders. Then they laughed at him and some of them leaned upon the others with laughter. And I stood looking. If I had the power, I would have thrown it away from the back of the Messenger of Allah (ﷺ). The Prophet (ﷺ) had bent down his head in prostration and did not raise it, until a man went (to his house) and informed (his daughter) Fatima, who was a young girl (at that time) (about this ugly incident). She came and removed (the filthy thing) from him. Then she turned towards them rebuking them (the mischief-mongers). When the Prophet (ﷺ) had finished his prayer, he invoked God's imprecations upon them in a loud voice. When he prayed, he prayed thrice, and when he asked for God's blessings, he asked thrice. Then he said thrice: O Allah, it is for Thee to deal with the Quraish. When they heard his voice, laughter vanished from them and they feared his malediction. Then he said: O God, it is for Thee to deal with Abu Jahl b. Hisham, 'Utba b. Rabi'a, Shaiba b. Rabi'a. Walid b. Uqba, Umayya b. Khalaf, Uqba b. Abu Mu'ait (and he mentioned the name of the seventh person. which I did not remember). By One Who sent Muhammad with truth, I saw (all) those he had named lying slain on the Day of Badr. Their dead bodies were dragged to be thrown into a pit near the battlefield.
Abu Ishiq had said that the name of Walid b. 'Uqba has been wrongly mentioned in this tradition.