Sahih Muslim 1791 – Die Schlacht von Uhud

Es wurde überliefert, dass Anas berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurden am Tag der Schlacht von Uhud die vorderen Zähne verletzt, und er erlitt eine Wunde am Kopf. Er wischte sich das Blut (aus dem Gesicht) und sagte: „Wie sollen diese Leute Erlösung erlangen, die ihren Propheten verwundet und ihm einen Zahn ausgeschlagen haben, während er sie zu Allah aufrief?“ Zu dieser Zeit offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, den Vers: „Du hast keinerlei Befugnis“ (iii. 127).

It has been narrated on the authority of Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) had his front teeth damaged on the day of the Battle of Uhud, and got a wound on his head. He was wiping the blood (from his face) and was saying: How will these people attain salvation who have wounded their Prophet and broken his tooth while he called them towards God? At this time, God, the Exalted and Glorious, revealed the Verse:" Thou hast no authority" (iii. 127).