Sahih Muslim 1783a – Der Waffenstillstand von al-Hudaibiya

Es wurde von al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass er sagte: ʿAlī ibn Abī Tālib verfasste am Tag von al-Hudaibiya den Vertrag zwischen dem Propheten (ﷺ) und den Polytheisten. Er schrieb: „Dies ist, was Muhammad, der Gesandte Allahs, vereinbart hat.“ Sie – die Polytheisten – sagten: „Schreibe nicht die Worte: ‚der Gesandte Allahs‘. Wenn wir wüssten, dass du der Gesandte Allahs bist, würden wir nicht gegen dich kämpfen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ʿAlī: „Streiche diese Worte.“ Er – ʿAlī – sagte: „Ich werde sie nicht streichen.“ Daraufhin strich der Prophet (ﷺ) sie eigenhändig durch. Der Überlieferer sagte, dass zu den Bedingungen, auf die sich beide Seiten geeinigt hatten, gehörte, dass die Muslime im folgenden Jahr Mekka betreten und sich dort drei Tage aufhalten würden und dass sie es nicht mit Waffen betreten würden, außer mit Waffen in ihren Scheiden oder Köchern.

It has been narrated on the authority of al-Bara' b. 'Azib who said: 'Ali b. Abu Talib penned the treaty between the Prophet (ﷺ) and the polytheists on the Day of Hudaibiya. He wrote: This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has settled. They (the polytheists) said: Do not write words" the Messenger of Allah". If we knew that you were the Messenger of Allah, we would not fight against you. The Prophet (ﷺ) said to 'Ali: Strike out these words. He (Ali) said: I am not going to strike them out. So the Prophet (ﷺ) struck them out with his own hand. The narrator said that the conditions upon which the two sides had agreed included that the Muslims would enter Mecca (next year) and would stay there for three days, and that they would not enter bearing arms except in their sheaths or bolsters.