Sahih Muslim 1746b – Zulässigkeit des Fällens und Verbrennens der Bäume der Kuffār

Sahih Muslim 1746 b

Zulässigkeit des Fällens und Verbrennens der Bäume der KuffārPermissibility of cutting down the trees of the Kuffar and burning themباب جَوَازِ قَطْعِ أَشْجَارِ الْكُفَّارِ وَتَحْرِيقِهَا ‏‏

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏Qur’an 59:5{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Es wird von Ibn Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Dattelpalmen der Banū Naḍīr fällen und verbrennen ließ. In diesem Zusammenhang sagte Ḥassān, der Dichter:

„Für die Edlen der Quraisch war es leicht, Buwaira zu verbrennen, dessen Funken in alle Richtungen flogen.“

In demselben Zusammenhang wurde der Koranvers offenbart: „Welche Bäume ihr auch gefällt habt oder auf ihren Stämmen stehen gelassen habt.“

It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) caused the date-palms of Banu Nadir to be cut down and burnt. It is in this connection that Hassan (the poet) said:
It was easy for the nobles of Quraish to burn Buwaira whose sparks were flying in all directions,
in the same connection was revealed the Qur'anic verse:" Whatever trees you have cut down or left standing on their trunks."

Sahih (Sunnah.com)