Sahih Muslim 172 – Erwähnung von al-Masīḥ, dem Sohn Maryams, und al-Masīḥ ad-Daddschāl

Es wird von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Ich befand mich im Hijr, und die Quraisch fragten mich nach meiner nächtlichen Reise. Ich wurde nach Dingen gefragt, die Bait-ul-Maqdis betrafen und die ich nicht in meinem Gedächtnis bewahren konnte. Ich war äußerst bedrückt, so bedrückt wie niemals zuvor. Dann ließ Allah es – Bait-ul-Maqdis – vor meinen Augen erscheinen. Ich blickte darauf, und ich gab ihnen Auskunft über alles, wonach sie mich fragten.

Ich sah mich auch inmitten einer Gruppe von Gesandten. Ich sah Mūsā das Gebet verrichten und stellte fest, dass er ein kräftig gebauter Mann war, als gehörte er zum Stamm der Schanu'a. Ich sah ʿĪsā, den Sohn Maryams (Allahs Friede sei auf ihm), das Gebet verrichten; von allen Menschen ähnelte er am meisten ʿUrwa ibn Masʿūd ath-Thaqafī. Ich sah Ibrāhīm (Allahs Friede sei auf ihm) das Gebet verrichten; von allen Menschen ähnelte er am meisten eurem Gefährten – dem Propheten (ﷺ) selbst.

Als die Zeit des Gebets kam, leitete ich sie im Gebet. Nachdem ich das Gebet beendet hatte, sagte jemand: „Hier ist Mālik, der Hüter der Hölle; grüße ihn.“ Ich wandte mich ihm zu, doch er kam mir mit dem Gruß zuvor.

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: I found myself in Hijr and the Quraish were asking me about my might journey. I was asked about things pertaining to Bait-ul-Maqdis which I could not preserve (in my mind). I was very much vexed, so vexed as I had never been before. Then Allah raised it (Bait-ul-Maqdis) before my eyes. I looked towards it, and I gave them the information about whatever they questioned me I also saw myself among the group of apostles. I saw Moses saying prayer and found him to be a well-built man as if he was a man of the tribe of Shanu'a. I saw Jesus son of Mary (peace be upon him) offering prayer, of all of men he had the closest resemblance with 'Urwa b. Masu'd al-Thaqafi. I saw Ibrahim (peace be upon him) offering prayer; he had the closest resemblance with your companion (the Prophet (ﷺ) himself) amongst people. When the time of prayer came I led them. When I completed the prayer, someone said: Here is Malik, the keeper of the Hell; pay him salutations. I turned to him, but he preceded me in salutation.