Sahih Muslim 1709e – Die Pflicht, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine…

Es wurde überliefert, dass ʿUbāda die Überlieferung von seinem Vater lernte, der sie wiederum von seinem eigenen Vater gelernt hatte. Der Großvater von ʿUbāda sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm von uns den Treueeid darauf entgegen, dass wir den Anordnungen unseres Befehlshabers in Bedrängnis und Wohlstand, in Freude und Missfallen gehorchen und sie anhören würden – selbst wenn jemand uns vorgezogen wird –, dass wir es vermeiden würden, über die Übertragung der Befehlsgewalt an jemanden zu streiten, der in den Augen dessen, der sie überträgt, als dafür geeignet gilt, und dass wir in jeder Lage die Wahrheit sagen würden, ohne in dieser Angelegenheit wegen Allah den Tadel eines Tadelnden zu fürchten.

It has been narrated on the authority of" Ubida who learnt the tradition from his father who, in turn, learnt it from his own father. 'Ubada's grandfather said: The Messenger of Allah (ﷺ) took an oath of allegiance from us on our listening to and obeying the orders of our commander in adversity and prosperity, in pleasure and displeasure (and even) when somebody is given preference over us, on our avoiding to dispute the delegation of powers to a person deemed to be a fit recipient thereof (in the eye of one who delegates it) and on our telling the truth in whatever position we be without fearing in the matter ef Allah the reproach of the reproacher.