Sahih Muslim 1694a – Wer den Zina gesteht

Abū Saʿīd berichtete, dass ein Mann aus dem Stamm der Aslam, Maʿiz ibn Mālik genannt, zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „Ich habe Unzucht begangen, so vollziehe an mir die Strafe.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich wiederholt von ihm ab. Dann fragte er dessen Leute nach seinem geistigen Zustand. Sie sagten: „Wir wissen von keiner Krankheit bei ihm, außer dass er etwas begangen hat, von dem er glaubt, dass er sich von dessen Last nur durch die Vollstreckung der Hadd-Strafe befreien könne.“

Er (Maʿiz) kam erneut zum Gesandten Allahs (ﷺ), und dieser befahl uns, ihn zu steinigen. Wir brachten ihn zum Baqīʿ al-Gharqad, dem Friedhof von Medina. Wir banden ihn nicht fest und hoben auch keine Grube für ihn aus. Wir griffen ihn mit Knochen, Erdklumpen und Kieselsteinen an. Er lief davon, und wir liefen ihm nach, bis er zu dem steinigen Gelände (al-Harra) kam und dort stehen blieb. Da steinigten wir ihn mit schweren Steinen von al-Harra, bis er sich nicht mehr bewegte und starb.

Am Abend wandte er (der Prophet) sich an uns und sagte: „Wenn wir zu einem Feldzug aufbrechen, um Allahs willen, stößt einer von denen, die mit uns verbunden sind, unter dem Druck des sexuellen Verlangens Schreie aus wie das Blöken eines Ziegenbocks. Es ist unerlässlich, dass ich einen Menschen, der eine solche Tat begangen hat, bestrafe, wenn er zu mir gebracht wird.“ Er bat weder um Vergebung für ihn noch verfluchte er ihn.

Abu Sa'id reported that a person belonging to the clan of Aslam, who was called Ma, iz b. Malik, came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have committed immorality (adultery), so inflict punishment upon me. Allah's Messenger (ﷺ) turned him away again and again. He then asked his people (about the state of his mind). They said: We do not know of any ailment of his except that he has committed something about which he thinks that he would not be able to relieve himself of its burden but with the Hadd being imposed upon him. He (Ma'iz) came back to Allah's Messenger (ﷺ) and he commanded us to stone him. We took him to the Baqi' al-Gharqad (the graveyard of Medina). We neither tied him nor dug any ditch for him. We attacked him with bones, with clods and pebbles. He ran away and we ran after him until he came upon the ston ground (al-Harra) and stopped there and we stoned him with heavy stones of the Harra until he became motionless (lie died). He (the Holy Prophet) then addressed (us) in the evening saying Whenever we set forth on an expedition in the cause of Allah, some one of those connected with us shrieked (under the pressure of sexual lust) as the bleating of a male goat. It is essential that if a person having committed such a deed is brought to me, I should punish him. He neither begged forgiveness for him nor cursed him.