Sahih Muslim 1669e – Qasāmah (Eide)

Buschair ibn Jasār berichtete, dass ʿAbdullah ibn Sahl ibn Zaid und Muhayyisa ibn Masʿud ibn Zaid – beide Ansār aus dem Stamm Banū Hāritha – zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) nach Chaibar aufbrachen. Damals herrschte Frieden, und dieser Ort war von Juden bewohnt. Sie trennten sich, um ihren jeweiligen Angelegenheiten nachzugehen. ʿAbdullah ibn Sahl wurde getötet, und seine Leiche wurde in einem Wasserbecken gefunden. Sein Gefährte Muhayyisa bestattete ihn und kam nach Medina. Die Brüder des Getöteten, ʿAbd ar-Rahmān ibn Sahl, sowie Muhayyisa und Huwayyisa berichteten dem Gesandten Allahs (ﷺ) von der Angelegenheit ʿAbdullahs und von dem Ort, an dem er ermordet worden war.

Buschair berichtete über jemanden, der den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen hatte, dass dieser zu ihnen gesagt habe: „Ihr leistet fünfzig Eide, und euch steht das Blutgeld für einen von euch Getöteten – oder für euren Gefährten – zu.“

Sie sagten: „Gesandter Allahs, wir haben den Mord weder mit eigenen Augen gesehen noch waren wir dort anwesend.“

Daraufhin soll der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt haben: „Dann werden sich die Juden freisprechen, indem sie fünfzig Eide leisten.“

Sie sagten: „Gesandter Allahs, wie können wir den Eid ungläubiger Menschen akzeptieren?“

Buschair sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Blutgeld selbst bezahlte.

Bushair b. Yasar reported that 'Abdullah b. Sahl b. Zaid and Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid, both of them were Ansar belonging to the tribe of Banu Haritha, set out to Khaibar during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). There was peace during those days and (this place) was inhabited by the Jews. They parted company for their (respective) needs. 'Abdullab b. Sahl was killed, and his dead body was found in a tank. His companion (Muhayyisa) buried him and came to Medina, and the brothers of the slain 'Abd al-Rahman b. Sahl. and Muhayyisa and Huwayyisa told Allah's Messenger (ﷺ) the case of 'Abdullah and the place where he had been murdered. Bushair reported on the authority of one who had seen Allah's Messenger (ﷺ) that he had said to them: You take fifty oaths and you are entitled to blood-wit of (one) slain among you (or your companion). They said: Messenger of Allah, we neither saw (with our own eyes this murder) nor were we present there. Thereupon (Allah's Messenger (ﷺ) is reported to have said): Then the Jews will exonerate themselves by taking fifty oaths. They said: Allah's Messenger, how can we accept the oath of unbelieving people? Bushair said that Allah's Messenger (ﷺ) paid the blood-wit himself.