Sahih Muslim 1657a – Behandlung von Sklaven und die Sühne für jemanden, der seinen Sklaven…

Sahih Muslim 1657 a

Behandlung von Sklaven und die Sühne für jemanden, der seinen Sklaven ohrfeigtTreatment of slaves, and the expiation of one who slaps his slaveباب صُحْبَةِ الْمَمَالِيكِ وَكَفَّارَةِ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏.

Zādhān Abū ʿUmar berichtete: Ich kam zu Ibn ʿUmar, nachdem er einem Sklaven die Freiheit geschenkt hatte. Der Überlieferer sagte ferner: Er nahm ein Stück Holz oder etwas Ähnliches vom Boden auf und sagte: Dafür gibt es keine Belohnung, die ihr gleichkommt, außer dass ich den Gesandten Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm) sagen hörte: „Wer seinen Sklaven ohrfeigt oder ihn schlägt, dessen Sühne dafür besteht darin, dass er ihn freilässt.“

Zadhan Abl Umar reported: I came to Ibn 'Umar as he had granted freedom to a stave. He (the narrator further) said: He took hold of a wood or something like it from the earth and said: It (freedom of a slave) has not the reward evert equal to it, but the fact that I heard Allah's Messenger (way peace be upon him) say: He who slaps his slave or beats him, the expiation for it is that he should set him free.

Sahih (Sunnah.com)