Sahih Muslim 1632a – Waqf (Stiftung)

Ibn Umar berichtete: Umar erwarb ein Landstück in Chaibar. Er kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und bat ihn diesbezüglich um Rat. Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe ein Landstück in Chaibar erworben. Ich habe noch nie Besitz erworben, der für mich wertvoller wäre als dieser. Was befiehlst du mir, damit zu tun?“ Darauf sagte er, der Gesandte Allahs: „Wenn du möchtest, kannst du das Grundstück unveräußert behalten und seinen Ertrag als Sadaqa geben.“ Da gab Umar es als Sadaqa und bestimmte, dass dieses Vermögen weder verkauft noch vererbt noch verschenkt werden dürfe. Und Umar widmete es den Armen, den nächsten Verwandten, der Befreiung von Sklaven, den Angelegenheiten auf Allahs Weg und den Gästen. Für denjenigen, der es verwaltet, besteht keine Sünde darin, in angemessener Weise davon zu essen oder seine Freunde davon zu bewirten, solange er keinen Besitz für sich selbst anhäuft. Er, der Überlieferer, sagte: „Ich erzählte Muhammad diesen Hadith. Als ich jedoch zu den Worten ‚ohne daraus etwas für sich selbst anzuhäufen‘ gelangte, sagte er, Muhammad: ‚ohne den Besitz mit der Absicht aufzubewahren, reich zu werden.‘“ Ibn ʿAun sagte: „Derjenige, der dieses Buch über die Waqf-Stiftung gelesen hat, teilte mir mit, dass darin die Worte stehen: ‚ohne den Besitz mit der Absicht aufzubewahren, reich zu werden.‘“

Ibn Umar reported: Umar acquired a land at Khaibar. He came to Allah's Messenger (ﷺ) and sought his advice in regard to it. He said: Allah's Messenger, I have acquired land in Khaibar. I have never acquired property more valuable for me than this, so what do you command me to do with it? Thereupon he (Allah's Messenger) said: If you like, you may keep the corpus intact and give its produce as Sadaqa. So 'Umar gave it as Sadaqa declaring that property must not be sold or inherited or given away as gift. And Umar devoted it to the poor, to the nearest kin, and to the emancipation of slaves, aired in the way of Allah and guests. There is no sin for one, who administers it if he eats something from it in a reasonable manner, or if he feeds his friends and does not hoard up goods (for himself). He (the narrator) said: I narrated this hadith to Muhammad, but as I reached the (words)" without hoarding (for himself) out of it." he (Muhammad' said:" without storing the property with a view to becoming rich." Ibn 'Aun said: He who read this book (pertaining to Waqf) informed me that in it (the words are)" without storing the property with a view to becoming rich."