Sahih Muslim 1628g – Das Vermächtnis eines Drittels

Humayd b. ʿAbd ar-Rahmān al-Himyari überlieferte von drei Söhnen Saʿds, die allesamt von ihrem Vater überlieferten:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte Saʿd, als dieser in Mekka krank war. Er (Saʿd) weinte. Er (der Prophet) sagte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Er sagte: „Ich fürchte, dass ich in dem Land sterben könnte, aus dem ich ausgewandert bin, so wie Saʿd b. Khaula gestorben ist.“

Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Allah, schenke Saʿd Gesundheit. O Allah, schenke Saʿd Gesundheit.“ Er wiederholte dies dreimal.

Er (Saʿd) sagte: „O Gesandter Allahs, ich besitze ein großes Vermögen und habe nur eine Tochter als Erbin. Soll ich nicht mein gesamtes Vermögen als Vermächtnis bestimmen?“ Er (der Prophet) sagte: „Nein.“ Er sagte: „(Soll ich nicht) zwei Drittel des Vermögens (als Vermächtnis bestimmen)?“ Er (der Prophet) sagte: „Nein.“ Er (Saʿd) sagte erneut: „(Soll ich nicht) die Hälfte (meines Vermögens als Vermächtnis bestimmen)?“ Er sagte: „Nein.“ Er (Saʿd) sagte: „Dann ein Drittel?“ Daraufhin sagte der Prophet: „(Ja,) ein Drittel, und ein Drittel ist schon viel.

Und was du von deinem Vermögen als Almosen ausgibst, ist Sadaqa; was du für deine Familie ausgibst, ist ebenfalls Sadaqa; was deine Ehefrau von deinem Vermögen isst, ist ebenfalls Sadaqa. Und dass du deine Erben wohlhabend (oder er sagte: gut versorgt) zurücklässt, ist besser, als sie arm und die Menschen um etwas bittend zurückzulassen.“

Er (der Prophet) deutete dies mit seinen Händen an.

Humaid b. 'Abd al-Rahman al-Himyari reported from three of the sons of Sa'd all of whom reported from their father that Allah's Messenger (ﷺ) visited Sa'd as he was ill in Mecca. He (Sa'd) wept. He (the Holy Prophet) said: What makes you weep? He said: I am afraid I may die in the land from where I migrated as Sa'd b. Khaula had died. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: O Allah, grant health to Sa'd. O Allah, grant health to Sad. He repeated it three times. He (Sa'd) said: Allah's Messenger, I own a large property and I have only one daughter as my inheritor. Should I not will away the whole of my property? He (the Holy Prophet) said: No. He said: (Should I not will away, ) two-thirds of the property? he (the Holy Prophet) said: No. He (Sa'd) (again) said: (Should I not will away) half (of my property)? He said: No. He (Sa'd) said: Then one-third? Thereupon he (the Holy Prophet) said: (Yes), one-third, and one-third is quite substanial. And what you spend as charity from your property is Sadaqa and flour spending on your family is also Sadaqa, and what your wife eats from your property is also Sadaqa, and that you leave your heirs well off (or he said: prospreous) is better than to leave them (poor and) begging from people. He (the Holy Prophet) pointed this with his hands.