Sahih Muslim 1599a – Das Erlaubte nehmen und das Unklare meiden

An-Nuʿmān ibn Baschīr (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) dies sagen – und An-Nuʿmān deutete dabei mit seinen Fingern auf seine Ohren: „Das Erlaubte ist offenkundig, und das Verbotene ist offenkundig. Dazwischen liegen zweifelhafte Dinge, die viele Menschen nicht kennen. Wer sich vor den zweifelhaften Dingen hütet, bewahrt seine Religion und seine Ehre vor jedem Makel. Wer sich jedoch auf zweifelhafte Dinge einlässt, lässt sich tatsächlich auf Verbotenes ein – wie ein Hirte, der seine Tiere um ein Schutzgebiet herum weidet und sie bald darin weiden lässt. Hütet euch: Jeder König hat ein Schutzgebiet, und Allahs Schutzgebiet sind die Dinge, die Er für verboten erklärt hat. Hütet euch: Im Körper gibt es ein Stück Fleisch; wenn es gesund ist, ist der ganze Körper gesund, und wenn es verdorben ist, ist der ganze Körper verdorben. Wahrlich, es ist das Herz.“

Nu'man b. Bashir (Allah be pleased with him) reported: I heard Allah's Messenger (may peace be upon himn) as having said this (and Nu'man) pointed towards his ears with his fingers): What is lawful is evident and what is unlawful is evident, and in between them are the things doubtful which many people do not know. So he who guards against doubtful things keeps his religion and honour blameless, and he who indulges in doubtful things indulges in fact in unlawful things, just as a shepherd who pastures his animals round a preserve will soon pasture them in it. Beware, every king has a preserve, and the things God his declaced unlawful are His preserves. Beware, in the body there is a piece of flesh; if it is sound, the whole body is sound and if it is corrupt the whole body is corrupt, and hearken it is the heart.