Sahih Muslim 1575a – Der Befehl, Hunde zu töten, und seine Aufhebung. Das Verbot, Hunde zu…

Sahih Muslim 1575 a

Der Befehl, Hunde zu töten, und seine Aufhebung. Das Verbot, Hunde zu halten, außer zur Jagd, für die Landwirtschaft, zum Hüten von Vieh und dergleichenThe command to kill dogs, and its abrogation. The prohibition of keeping dogs, except for hunting, farming, (herding) livestock and the likeبَاب الْأَمْرِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَبَيَانِ نَسْخِهِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِ اقْتِنَائِهَا إِلَّا لِصَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer einen Hund hält, der weder zur Jagd noch zum Bewachen von Tieren oder Feldern bestimmt ist, dem wird täglich der Lohn um zwei Qirāt vermindert; in dem von Abū Tāhir überlieferten Hadith werden die Felder nicht erwähnt.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who kept a dog which is neither meant for hunting nor for watching the anitmals nor for watching the fields would lose two qirat every day out of his reward; and there is no mention of the fields in the hadith transmitted by Abu Tahir.

Sahih (Sunnah.com)