Sahih Muslim 1547j – Kira (Pachtland)

Salim ibn Abdullah berichtete, dass Abdullah ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – Land zu verpachten pflegte, bis ihn die Nachricht erreichte, dass Rafi ibn Chadidsch al-Ansari die Verpachtung von Land zu verbieten pflegte. Da traf Abdullah ihn und sagte: „Ibn Chadidsch, was ist das, was du vom Gesandten Allahs ﷺ über die Verpachtung von Land überlieferst?“ Rafi ibn Chadidsch sagte zu Abdullah: „Ich hörte es von zwei meiner Onkel, die an der Schlacht von Badr teilgenommen hatten und es den Familienangehörigen überlieferten: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Verpachtung von Land.“ Abdullah sagte: „Ich wusste, dass Land zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ verpachtet wurde.“ Dann befürchtete Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ diesbezüglich etwas Neues gesagt haben könnte – hinsichtlich des Verbots der Verpachtung –, das ihm nicht bekannt war. Daher gab er die Verpachtung von Land auf.

Salim b. Abdullah reported that AbduUah b. Umar (Allah be pleased with them) used to give land on rent until (this news) reached him that Rafi b. Khadij Ansari used to forbid the renting of land. Abdullah met him and said: Ibn Khadij, what is this that you narrate from Allah's Messenger (ﷺ) pertaining to renting of land? Rafi b. Khadij said to Abdullah: I heard it from two uncles of mine and they had participated in the Battle of Badr who narrated to the members of the family that Allah's Messenger (ﷺ) forbade the renting of land. Abdullah said: I knew it that the land was rented during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). Abdullah then apprehended that Allah's Messenger (ﷺ) might have said something new in this connection (in regard to prohibition of renting) which I failed to know. So he abandoned the renting of land.