Sahih Muslim 154a – Die Verpflichtung, daran zu glauben, dass die Botschaft unseres…

Es wird von Schaʿbī überliefert, dass ein Bewohner von Chorasan ihn fragte: 0 O Abū! Einige der Leute unter uns, die aus Chorasan stammen, sagen, dass jemand, der seine Sklavin freilässt und sie anschließend heiratet, einem gleicht, der über ein Opfertier hinweggeritten ist. Schaʿbī sagte: Abū Burda b. Abī Mūsā überlieferte mir von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gibt drei Arten von Menschen, denen ein doppelter Lohn gewährt wird. Einer, der zu den Leuten der Schrift gehört, an seinen Gesandten glaubte, die Zeit des Gesandten Muhammad (ﷺ) erlebte, seinen Glauben an ihn bekräftigte, ihm folgte und seine Wahrhaftigkeit bezeugte – für ihn gibt es den doppelten Lohn; und ein Sklave, der seinem Herrn gehört, alle Pflichten erfüllt, die er Allah schuldet, und seine Pflichten gegenüber seinem Herrn erfüllt – für ihn gibt es einen doppelten Lohn. Und ein Mann, der eine Sklavin besaß, sie ernährte und gut ernährte, ihr dann gute Sitten beibrachte und dies gut tat, sie später freiließ und heiratete – für ihn gibt es den doppelten Lohn. Dann sagte Schaʿbī: Nehmt diesen Hadith an, ohne dafür etwas zu geben. Früher musste ein Mann sogar wegen eines geringeren Hadith als diesem nach Medina reisen.

Dieser Hadith ist über eine andere Überliefererkette überliefert worden, etwa von Abū Bakr b. Abī Schaiba, ʿAbda b. Sulaimān, Ibn Abī ʿUmar, Sufyān, ʿUbaidullāh b. Muʿādh und Schuʿba; alle hörten ihn von Sālih b. Sālih.

It is narrated on the authority of Sha'bi that one among the citizens of Khurasan asked him: 0 Abu! some of the people amongst us who belong to Khurasan say that a person who freed his bondswoman and then married her is like one who rode over a sacrificial animal. Sha'bi said: Abu Burda b. Abi Musa narrated it to me on the authority of his father that verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: There are three (classes of persons) who would be given a double reward. One who is amongst the People of the Book and believed in his apostle and (lived) to see the time of Apostle Muhammad (ﷺ) and affirmed his faith in him and followed him and attested his truth, for him is the double reward; and the slave of the master who discharges all those obligations that he owes to Allah and discharges his duties that he owes to his master, for him there is a double reward. And a man who had a bondswoman and fed her and fed her well, then taught her good manners, and did that well and later on granted her freedom and married her, for him is the double reward. Then Sha'bi said: Accept this hadith without (giving) anything. Formerly a man was (obliged) to travel to Medina even for a smaller hadith than this.



This hadith has been narrated by another chain of transmitters like Abu Bakr b. Abi Shaiba, 'Abda b. Sulaiman Ibn Abi 'Umar Sufyan, 'Ubaidullah b. Mu'adh, Shu'ba; all of them heard it from Salih b. Salih.