Sahih Muslim 151a – Die Zunahme der Herzensruhe durch das Erscheinen von Beweisen

Sahih Muslim 151 a

Die Zunahme der Herzensruhe durch das Erscheinen von BeweisenIncreasing the heart's tranquility with the appearance evidenceباب زِيَادَةِ طُمَأْنِينَةِ الْقَلْبِ بِتَظَاهُرِ الأَدِلَّةِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ ﷺ إِذْ قَالَ Qur’an 2:260‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Es wird von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir haben mehr Anspruch darauf, Zweifel zu hegen, als Ibrāhīm (ﷺ), als er sagte: „Mein Herr, zeige mir, wie Du die Toten wieder zum Leben erweckst.“ Er sagte: „Glaubst du nicht?“ Er sagte: „Doch! Aber damit mein Herz Ruhe findet.“ Er (der heilige Prophet) sagte: „Allah möge Lot Barmherzigkeit erweisen, denn er wollte eine starke Stütze. Und wäre ich so lange im Gefängnis geblieben, wie Yusuf dort blieb, hätte ich demjenigen geantwortet, der mich einlud.“

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) observed: We have more claim to doubt than Ibrahim (ﷺ) when he said: My Lord! Show me how Thou wilt quicken the dead. He said: Believeth thou not? He said: Yes! But that my heart may rest at ease. He (the Holy Prophet) observed: May Lord take mercy on Lot, that he wanted a strong support, and had I stayed (in the prison) as long as Yusuf stayed, I would have responded to him who invited me.

Sahih (Sunnah.com)