Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih Muslim 1504k – Al-Walāʾ (Erbrecht) gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Al-Walāʾ (Erbrecht) gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.Al-Wala' (Right of inheritance) belongs to the one who manumits the slaveباب إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein), die Ehefrau des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), sagte: Drei Sunan (Gebräuche) lernten wir im Fall von Barīra kennen. Als sie freigelassen wurde, erhielt sie bezüglich ihres Ehemannes die Wahlmöglichkeit. Ihr wurde Fleisch als Almosen gegeben. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) besuchte mich, während ein Tontopf mit Fleisch darin auf dem Feuer stand. Er bat um etwas zu essen, und ihm wurde Brot mit gewöhnlichem Fleisch gegeben, das im Haus zubereitet worden war. Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): „Sehe ich nicht den Tontopf mit dem Fleisch darin auf dem Feuer?“ Sie sagten: „Doch, o Gesandter Allahs. Darin ist Fleisch, das Barīra als Almosen gegeben wurde. Wir hielten es nicht für angebracht, dir davon zu essen zu geben.“ Daraufhin sagte er: „Für sie ist es ein Almosen, für uns jedoch ein Geschenk.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte außerdem: „Das Erbrecht steht demjenigen zu, der freilässt.“
'A'isha (Allah be pleased with her). the wife of Allah's Messenger (may Peace be upon him) said: Three are the Sunan (usages) (that we came to know in case of Bairara). She was given option in regard to her husband when she was emancipated. Sbe was given meat as charity. Allah's Messenger (way peace be upon him) visited me when an earthen pot with meat in it was placed on the fire. He asked for food and be was given bread with ordinary meat (usually cooked in the) house. Thereupon he (Allah's Messenger) said: Don't I see the earthen pot on fire with meat in it? They said: Yes. Allah's Messenger, there is meat in it which was given as charity to Barira. We did not deem it advisable that we should give you that to eat, whereupon he said: It is charity for her, but it is gift for us. Allah's Messenger (ﷺ) also said: The right of inheritance vests with one who emancipates.

Sahih (Sunnah.com)