Sahih Muslim 1493c – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Ibn Umar (Allah möge mit ihnen zufrieden sein) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu den beiden, die sich gegenseitig verfluchten, sagte: „Eure Abrechnung obliegt Allah. Einer von euch beiden muss ein Lügner sein. Du hast nun keinerlei Anspruch mehr auf diese Frau.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, was ist mit meinem Vermögen – der Brautgabe, die ich ihr bei der Eheschließung gegeben habe?“ Er sagte: „Du hast keinen Anspruch auf dieses Vermögen. Wenn du die Wahrheit sagst, ist es der Ausgleich dafür, dass du das Recht auf Geschlechtsverkehr mit ihr hattest; und wenn du über sie gelogen hast, steht es dir erst recht nicht zu.“

Zuhair sagte in seiner Überlieferung: „Sufyan berichtete uns über Amr, dass dieser Saʿīd ibn Dschubair sagen hörte: Ich hörte Ibn Umar (Allah möge mit ihnen zufrieden sein) sagen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies gesagt habe.“

Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) saying to the invokers of curse: Your account is with Allah. One of you must be a liar. You have now no right over this woman. He said: Messenger of Allah, what about my wealth (dower that I paid her at the time of marriage)? He said: You have no claim to wealth. If you tell the truth, it (dower) is the recompense for your having had the right to intercourse with her, and if you tell a lie against her, it is still more remote from you than she is. Zuhair said in his narration: Sufyan reported to us on the authority of 'Amr that he had heard Sa'id b Jubair saying: I heard Ibn Umar (Allah be pleased with them) saying that Allah's Messenger (ﷺ) had said it.