Sahih Muslim 1486a, 1487a, 1488a, 1489 – Die Pflicht zur Trauer während der ʿIddah nach…

Zainab (bint Abū Salama) (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete: Ich ging zu Umm Habība, der Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), nachdem ihr Vater Abū Sufyān gestorben war. Umm Habība ließ ein Parfüm bringen, das gelblich war oder etwas Ähnliches, trug es einem Mädchen auf und strich es ihm anschließend über die Wangen. Dann sagte sie: „Bei Allah, ich würde kein Parfüm benötigen, wenn ich nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) auf der Kanzel hätte sagen hören: ,Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Verstorbenen länger als drei Tage zu trauern. Im Falle des Todes ihres Ehemannes ist es ihr jedoch erlaubt, vier Monate und zehn Tage zu trauern.‘“

Zainab sagte: Danach besuchte ich Zainab bint Dschahsch (Allah sei mit ihr zufrieden), als ihr Bruder gestorben war. Sie ließ Parfüm bringen, trug es auf und sagte dann: „Bei Allah, ich würde kein Parfüm benötigen, wenn ich nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) auf der Kanzel hätte sagen hören: ,Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Verstorbenen länger als drei Tage zu trauern, außer um ihren Ehemann, um den sie vier Monate und zehn Tage trauern darf.‘“

Zainab (Allah sei mit ihr zufrieden) sagte: Ich hörte meine Mutter Umm Salama (Allah sei mit ihr zufrieden) sagen: Eine Frau kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe eine Tochter, deren Ehemann gestorben ist, und an ihrem Auge ist eine Erkrankung aufgetreten. Sollen wir ihr Kuhl auftragen?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Nein“ – und wiederholte es zwei- oder dreimal, wobei er jedes Mal nur „Nein“ sagte. Dann sagte er: „Es sind nur vier Monate und zehn Tage. In der vorislamischen Zeit jedoch warf keine von euch den Mist weg, bevor ein Jahr vergangen war.“

Humayd sagte: Ich fragte Zainab: „Was bedeutet dieses Wegwerfen des Mistes, nachdem ein Jahr vergangen war?“ Zainab sagte: „Wenn der Ehemann einer Frau starb, ging sie in eine Hütte, zog ihre schlechteste Kleidung an und benutzte kein Parfüm und nichts Vergleichbares, bis ein Jahr vergangen war. Dann wurde ihr ein Tier gebracht, etwa ein Esel, eine Ziege oder ein Vogel. Sie strich mit ihrer Hand über es, und es kam vor, dass das Tier, über das sie mit ihrer Hand gestrichen hatte, starb. Danach kam sie aus ihrem Haus heraus, bekam Mist, warf ihn weg und durfte dann Parfüm oder etwas anderes Vergleichbares benutzen, wie sie wollte.“

Zainab (bint Abu Salama) (Allah be pleased with her) reported: I went to Umm Habiba, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), when her father Abu Sufyan had died. Umm Habiba sent for a perfume having yellowness in it or something else like it, and she applied it to a girl and then rubbed it on her cheeks and then said: By Allah, I need no perfume but for the fact that I heard Allah's Messenger (ﷺ) say on the pulpit:" It is not permissible for a woman believing in Allah and the Hereafter to mourn for the dead beyond three days, but (in case of the death) of the husband it is permissible for four months and ten days." Zainab said: I then visited Zainab hint Jahsh (Allah be pleased with her) when her brother died and she sent for perfume and applied it and then said: By Allah, I don't feel any need for the perfume but that I heard Allah's Messenger (ﷺ) say on the pulpit:" It is not permissible for a woman believing in Allah and the Hereafbler to mourn the dead beyond three days except in case of her husband (for whom she can mourn) for four months and ten days." Zainab (Allah be pleased with her) said: I heard my mother Umm Salama (Allah be pleased with her) as saying: A woman came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger. I have a daughter whose husband has died and there has developed some trouble in her eye; should we apply collyrium to it? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: No (repeating it twice or thrice, saying only, NO" all the time). Then he said: It is only four mouths and ten days, whereas in the preIslamic period none of you threw away the dung until one year had passed. Humaid said: I said to Zainab: What is this throwing of dung until a year is passed? Zainab said: When the husband of a woman died, she went into a hut and put on her worst clothes, and did not apply perfume or something like it until a year was over. Then an animal like a donkey, or a goat, or a bird was brought to her and she rubbed her hand over it, and it so happened that one on which she rubbed her hand died. She then came out of her house and she was given dung and she threw it and then she made use of anything like perfume or something else as she liked.