Sahih Muslim 1480d – Die unwiderruflich geschiedene Frau hat keinen Anspruch auf Unterhalt

Sahih Muslim 1480 d

Die unwiderruflich geschiedene Frau hat keinen Anspruch auf UnterhaltThe woman who has been irrevocably divorced is not entitled to spendingباب الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ ‏.‏ فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.

Abu Salama berichtete, dass ihm Fātima bint Qais, die Schwester von ad-Dahhāk ibn Qais, mitteilte, dass Abu Hafs ibn Mughīra al-Machzūmī sie dreimal geschieden hatte und anschließend in den Jemen zog. Die Angehörigen seiner Familie sagten zu ihr: „Du hast von uns keinen Anspruch auf Unterhalt.“ Chālid ibn al-Walīd besuchte gemeinsam mit einer Gruppe von Personen den Gesandten Allahs (ﷺ) im Haus von Maimūna, und sie sagten: „Abu Hafs hat seine Frau mit drei Scheidungen geschieden. Hat sie Anspruch auf Unterhalt?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Sie hat keinen Anspruch auf Unterhalt, muss jedoch die ʿIdda abwarten.“ Er ließ ihr außerdem ausrichten, dass sie in ihrer Angelegenheit keine voreilige Entscheidung treffen solle, und befahl ihr, in das Haus von Umm Scharīk zu ziehen. Dann ließ er ihr ausrichten, dass die ersten Auswanderer häufig das Haus von Umm Scharīk besuchten und sie daher besser in das Haus von Ibn Umm Maktūm, des Blinden, gehen solle. Er sagte ferner: „Falls du deinen Gesichtsschleier abnimmst, wird er dich nicht sehen.“ So ging sie in sein Haus. Als ihre ʿIdda vorüber war, verheiratete der Gesandte Allahs (ﷺ) sie mit Usāma ibn Zaid ibn Hāritha.

Abu Salama reported that Fatima bint Qais, the sister of al-Dahhak b. Qais informed him that Abu Hafs b. Mughira al-Makhzumi divorced her three times and then he proceeded on to the Yemen. The members of his family said to her: There is no maintenance allowance due to you from us. Khalid b. Walid along with a group of persons visited Allah's Messenger (ﷺ) in the house of Maimuna and they said: Abu Hafs has divorced his wife with three pronouncements; is there any maintenance allowance due to her? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: No maintenance allowance is due to her, but she is required to spend the 'Idda; and he sent her the message that she should not be hasty in making a decision about herself and commanded her to move to the house of Umm Sharik, and then sent her the message that as the first immigrants (frequently) visit the house of Umm Sharik, she should better go to the house of Ibn Umm Maktum, the blind, (and further said: In case you put off your head-dress, he (Ibn Umm Makhtum) will not see you. So she went to his house, and when the 'Idda was over, Allah's Messenger (ﷺ) married her to Usama b. Zaid b. Haritha.

Sahih (Sunnah.com)