Sahih Muslim 1474b – Sühne muss von demjenigen geleistet werden, der seine Ehefrau für…

ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) mochte Süßspeisen und Honig. Nachdem er das Nachmittagsgebet verrichtet hatte, pflegte er seine Frauen zu besuchen und sich ihnen zu nähern. So ging er zu Hafsa und blieb länger bei ihr, als es seiner gewöhnlichen Aufenthaltsdauer entsprach. Ich (ʿĀʾischa) fragte danach. Man sagte mir: Eine Frau aus ihrer Familie hatte ihr ein kleines Gefäß mit Honig als Geschenk geschickt, und sie gab dem Gesandten Allahs (ﷺ) davon zu trinken. Ich sagte: Bei Allah, auch wir werden für ihn eine List ersinnen. Ich erwähnte dies gegenüber Sauda und sagte: Wenn er dich besucht und sich dir nähert, sage zu ihm: „Gesandter Allahs, hast du Maghāfīr gegessen?“ Er wird zu dir sagen: „Nein.“ Dann sage zu ihm: „Was ist dann dieser Geruch?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) empfand es sehr unangenehm, dass ein übler Geruch von ihm ausgehen könnte. Daher wird er zu dir sagen: „Hafsa hat mir Honig zu trinken gegeben.“ Dann sollst du zu ihm sagen: „Vielleicht haben die Honigbienen von ʿUrfut gesogen.“ Auch ich werde ihm dasselbe sagen, und Safiyya soll dies ebenfalls zu ihm sagen.

Als er dann zu Sauda kam, sagte sie: „Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt, ich musste das, was du mir aufgetragen hattest, sagen, als er sich an der Tür nur noch in geringer Entfernung befand.“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) näher kam, sagte sie: „Gesandter Allahs, hast du Maghāfīr gegessen?“ Er sagte: „Nein.“ Sie sagte erneut: „Was ist dann dieser Geruch?“ Er sagte: „Hafsa hat mir Honig zu trinken gegeben.“ Sie sagte: „Vielleicht haben die Honigbienen von ʿUrfut gesogen.“ Als er zu mir kam, sagte ich zu ihm dasselbe. Danach besuchte er Safiyya, und auch sie sagte zu ihm dasselbe. Als er Hafsa erneut besuchte, sagte sie: „Gesandter Allahs, soll ich dir davon nicht geben?“ Er sagte: „Ich brauche es nicht.“ Sauda sagte: „Gepriesen sei Allah! Bei Ihm haben wir bewirkt, dass er diesen Honig für sich verboten hat.“ Ich sagte zu ihr: „Schweig.“

'A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (ﷺ) liked sweet (dish) and honey. After saying the afternoon prayer he used to visit his wives going close to them. So he went to Hafsa and stayed with her more than what was his usual stay. I ('A'isha) asked about that. It was said to me: A woman of her family had sent her a small vessel of honey as a gift, and she gave to Allah's Messenger (ﷺ) from that a drink. I said: By Allah, we would also contrive a device for him. I mentioned that to Sauda, and said: When he (Allah's Messenger) would visit you and draw close to you, say to him: Allah's Messenger, have you taken maghafir? And he would'say to you: No. Then say to him: What is this odour? And Allah's Messenger (ﷺ) felt it very much that unpleasant odour should emit from him. So he would say to you: Hafsa has given me a drink of honey. Then you should say to him: The honey-bees might have sucked 'Urfut, and I would also say the same to him and. Safiyya, you should also say this. So when he (the Holy Prophet) came to Sauda, she said: By Him besides whom there is no god, it was under compulsion that I had decided to state that which you told me when he would be at a little distance at the door. So when Allah's Messenger (ﷺ) came near, she said: Messenger of Allah, did you eat Maghafir? He said: No. She (again) said: Then what is this odour? He said: Hafsa gave me honey to drink. She said: The honey-bee might have sucked 'Urfut. When he came to me I told him like this. He then visited Safiyya and she also said to him like this. When he (again) visited Hafsa, she said: Messenger of Allah, should I not give you that (drink)? He said: I do not need that. Sauda said: Hallowed be Allah, by Him we have (contrived) to make that (honey) unlawful for him. I said to her: Keep quiet.