Sahih Muslim 1462 – Die Zeit unter den Ehefrauen aufteilen; Die Sunna besteht darin, dass…

Anas (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) neun Ehefrauen hatte. Wenn er seinen Aufenthalt unter ihnen aufteilte, kam die Reihe der ersten Ehefrau erst am neunten Tag wieder an die Reihe. Sie pflegten sich jede Nacht im Haus derjenigen zu versammeln, bei der er in jener Nacht einkehren und bleiben musste.

In der Nacht, in der er bei ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) bleiben musste, kam Zainab dorthin. Er (der Prophet) streckte seine Hand nach ihr (Zainab) aus, worauf sie (ʿĀʾischa) sagte: „Das ist Zainab.“ Da zog der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand zurück. Zwischen den beiden kam es zu einem Wortwechsel, bis ihre Stimmen laut wurden. Zu jener Zeit wurde zum Gebet die Iqāma gesprochen.

Abū Bakr kam gerade hinzu, hörte ihre Stimmen und sagte: „Gesandter Allahs, komm bitte zum Gebet und stopfe ihnen Staub in den Mund.“ Darauf ging der Prophet (ﷺ) hinaus.

ʿĀʾischa sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, kam auch Abū Bakr und tat, was er bei solchen Gelegenheiten zu tun pflegte, nämlich sie zurechtzuweisen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, kam Abū Bakr zu ihr und sprach in strengen Worten zu ihr (ʿĀʾischa): „Verhältst du dich etwa so?“

Anas (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) had nine wives. So when he divided (his stay) with them, the turn of the first wife did not come but on the ninth (day). They (all the wives) used to gather every night in the house of one where he had to come (and stay that night). It was (the night when he had to stay) in the house of 'A'isha (Allah be pleased with her), when Zainab came there. He (the Holy Prophet) stretched his hand towards her (Zainab), whereupon she ('A'isha) said: It is Zainab. Allah's Messenger (ﷺ) withdrew his hand. There was an altercation between the two until their voices became loud (and it was at that time) when Iqama was pronounced for prayer. There happened to come Abu Bakr and he heard their voices and said: Messenger of Allah, (kindly) come for prayer, and throw dust in their mouths. So the Prophet (ﷺ) went out. 'A'isha said: When Allah's Messenger (ﷺ) would finish his prayer there would also come Abu Bakr and he would do as he does (on such occasions, i.e. reprimanding). When Allah's Messenger (ﷺ) had finished his prayer, there came to her Abu Bakr, and spoke to her ('A'isha) in stern words and said: Do you behave like this?