Sahih Muslim 1456d – Es ist erlaubt, mit einer gefangenen Frau Geschlechtsverkehr zu…

Sahih Muslim 1456 d

Es ist erlaubt, mit einer gefangenen Frau Geschlechtsverkehr zu haben, nachdem festgestellt wurde, dass sie nicht schwanger ist; wenn sie einen Ehemann hat, wird ihre Ehe mit ihrer Gefangennahme annulliert.It is permissible to have intercourse with a female captive after it is established that she is not pregnant, and if she has a husband, then her marriage is annulled when she is capturedباب جَوَازِ وَطْءِ الْمَسْبِيَّةِ بَعْدَ الاِسْتِبْرَاءِ وَإِنْ كَانَ لَهَا زَوْجٌ انْفَسَخَ نِكَاحُهَا بِالسَّبْي

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَصَابُوا سَبْيًا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَتَخَوَّفُوا فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 4:24{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ ‏.‏

Dieser Hadith wurde über eine andere Überliefererkette von Abū Saʿīd (al-Chudrī) (Allah sei mit ihm zufrieden) überliefert, und der Wortlaut lautet: Am Tag von Autās nahmen sie verheiratete Frauen gefangen. Sie scheuten sich, mit ihnen Geschlechtsverkehr zu haben, als dieser Vers offenbart wurde: „Und verheiratete Frauen, außer jenen, die eure rechte Hand besitzt“ (IV, 24).

This hadith has been reported on the authority of AbuSa'id (al-Khudri) (Allah be pleased with him) through another chain of transmitters and the words are: They took captives (women) on the day of Autas who had their husbands. They were afraid (to have sexual intercourse with them) when this verse was revealed:" And women already married except those whom you right hands posses" (iv. 24)

Sahih (Sunnah.com)