Sahih Muslim 1449c – Das Verbot der Heirat mit der Stieftochter und der Schwester der…

Umm Habiba, die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete, dass sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: „Gesandter Allahs, heirate meine Schwester ʿAzza.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Gefällt dir das?“ Sie sagte: „Ja, Gesandter Allahs. Ich bin nicht deine einzige Ehefrau, und ich wünsche mir, dass diejenige, die sich mir im Guten anschließt, meine Schwester ist.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das ist mir nicht erlaubt.“

Ich sagte: „Gesandter Allahs, wir sprachen darüber, dass du beabsichtigst, Durrah bint Abu Salama zu heiraten.“ Er (der Prophet) sagte: „Du meinst die Tochter Abu Salamas?“ Sie sagte: „Ja.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter wäre, die unter meiner Obhut aufgezogen wurde, wäre sie mir nicht erlaubt, denn sie ist die Tochter meines Milchbruders. Thuwaiba stillte mich und auch Abu Salama. Bietet mir daher nicht eure Töchter und Schwestern an.“

Umm Habiba, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), reported that she said to Allah's Messenger (ﷺ): Messenger of Allah, marry my sister 'Azza, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Do you like it? She said: Yes, Messenger of Allah, I am not the exclusive wife of yours, and I wish that the person who joins me in good should be my sister. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: That is not lawful for me. I said: Messenger of Allah, we discussed that You intend to marry Durrah bint Abu Salama. He (the Holy Prophet) said: You mean the daughter of Abu Salama? She said: Yes, whereupon Allah's Messenger (may. peace be upon him) said: Even if she were not the step-daughter of mine, brought up under my guardianship, she would not have been lawful for me, for she is the daughter of my foster-brother. Thuwaiba gave me suck and to Abu Salama (also), so do not offer to me your daughters and sisters.