Sahih Muslim 1428b – Die Heirat von Zainab bint Dschahsch, die Offenbarung des…

Anas (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Als die Wartefrist von Zainab beendet war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Zaid, er solle ihr gegenüber ihn erwähnen. Zaid machte sich auf den Weg, bis er zu ihr kam, während sie gerade ihr Mehl anrührte. Er (Zaid) sagte: Als ich sie sah, empfand ich in meinem Herzen eine solche Erhabenheit ihr gegenüber, dass ich nicht zu ihr hinsehen konnte, einfach aufgrund der Tatsache, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie erwähnt hatte. Daher wandte ich ihr den Rücken zu, kehrte auf meinen Fersen um und sagte: Zainab, der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mich mit einer Botschaft zu dir gesandt. Sie sagte: Ich werde nichts tun, bevor ich nicht den Willen meines Herrn erbitte. So stand sie an ihrem Gebetsplatz, und die (auf ihre Heirat bezogenen) Verse des Qurʾān wurden offenbart. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihr, ohne um Erlaubnis zu bitten. Er (der Überlieferer) sagte: Ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) uns Brot und Fleisch servierte, bis es heller Tag war und die Menschen weggingen; doch einige Personen, die in ein Gespräch vertieft waren, blieben nach dem Essen im Haus. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging ebenfalls hinaus, und ich folgte ihm ebenfalls. Er begann, die Gemächer seiner Ehefrauen aufzusuchen und sie mit den Worten zu begrüßen: As-Salāmu ʿalaikum. Sie pflegten zu sagen: O Gesandter Allahs, wie hast du deine Familie (Hadhrat Zainab) vorgefunden? Er (der Überlieferer) sagte: Ich weiß nicht, ob ich ihm mitgeteilt hatte, dass die Menschen hinausgegangen waren, oder ob er (der Prophet) mich darüber informiert hatte. Er ging weiter, bis er das Gemach betrat, und auch ich ging hin und wollte gemeinsam mit ihm (das Gemach) betreten, doch er zog einen Vorhang zwischen mir und sich, da (die Verse über die Abschirmung) offenbart worden waren und die Menschen in dem unterwiesen worden waren, worin sie unterwiesen worden waren. Ibn Rafīʿ fügte seiner Überlieferung hinzu: „O ihr, die ihr glaubt, betretet nicht die Häuser des Propheten (ﷺ), es sei denn, euch wird die Erlaubnis zu einer Mahlzeit gegeben, ohne auf deren Zubereitung zu warten, bis sie beendet ist …“ bis zu den Worten: „… Allah hält sich nicht von der Wahrheit zurück.“

Anas (Allah be pleased with him) reported: When the 'Iddah of Zainab was over, Allah's Messenger (ﷺ) said to Zaid to make a mention to her about him. Zaid went on until he came to her and she was fermenting her flour. He (Zaid) said: As I saw her I felt in my heart an idea of her greatness so much so that I could not see towards her (simply for the fact) that Allah's Messenger (ﷺ) had made a mention of her. So I turned my back towards her. and I turned upon my heels, and said: Zainab, Allah's Messenger (ﷺ) has sent (me) with a message to you. She said: I do not do anything until I solicit the will of my Lord. So she stood at her place of worship and the (verse of) the Qur'an (pertaining to her marriage) were revealed, and Allah's Messenger (ﷺ) came to her without permission. He (the narrator) said: I saw that Allah's Messenger (ﷺ) served us bread and meat until it was broad day light and the people went away, but some persons who were busy in con- versation stayed on in the house after the meal. Allah's Messenger (ﷺ) also went out and I also followed him, and he began to visit the apartments of his wives greeting them (with the words): As-Salamu 'alaikum, and they would say: Allah's Messenger, how did you find your family (hadrat Zainab)? He (the narrator) stated: I do not know whether I had informed him that the people had gone out or he (the Holy Prophet) informed me (about that). He moved on until he entered the apartment, and I also went and wanted to enter (the apartment) along with him, but he threw a curtain between me and him, as (the verfes pertaining to seclusion) had been revealed, and people were instructed in what they had been instructed. Ibn Rafii had made this addition in his narration:" O you who believe, enter not the houses of the Prophet (ﷺ) unless permission is given to you for a meal, not waiting for its cooking being finished..." to the words"... Allah forbears not from the truth."