Sahih Muslim 1394c – Die Vorzüglichkeit des Gebets in den Moscheen von Mekka und Medina

Abu Huraira (Allah möge mit ihm zufrieden sein) berichtete: Das Gebet in der Moschee des Gesandten Allahs (ﷺ) ist besser als tausend Gebete in anderen Moscheen, mit Ausnahme der al-Masdschid al-Harām, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) ist der letzte der Gesandten, und seine Moschee ist die letzte der Moscheen. Abu Salama und Abu Abdullah (zwei der Überlieferer in dieser Überliefererkette) sagten: Wir hatten keinen Zweifel daran, dass das, was Abu Huraira (Allah möge mit ihm zufrieden sein) gesagt hatte, vom Gesandten Allahs (ﷺ) stammte. Daher wollten wir von Abu Huraira keine Bestätigung dieses Hadiths einholen, bis Abu Huraira (Allah möge mit ihm zufrieden sein) gestorben war. Wir besprachen die Angelegenheit untereinander und machten einander Vorwürfe, warum wir Abu Huraira nicht danach gefragt hatten, damit er dessen Überlieferung dem Gesandten Allahs (ﷺ) hätte zuschreiben können, falls er es von ihm gehört hatte. Während wir darüber diskutierten, als wir bei ʿAbdullah b. Ibrahim b. Qariz saßen, erwähnten wir diesen Hadith und unser Versäumnis, von Abu Huraira dessen direkte Überlieferung vom ihm (dem edlen Propheten) bestätigen zu lassen. Daraufhin sagte ʿAbdullah b. Ibrahim zu uns: Ich bezeuge, dass ich Abu Huraira (Allah möge mit ihm zufrieden sein) sagen hörte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich bin der letzte der Gesandten, und meine Moschee ist die letzte der Moscheen.

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported: Prayer in the mosque of Allah's Messenger (ﷺ) is more excellent than a thousand prayers in other mosques except the Masjid al-Haram, for Allah's Messenger (ﷺ) is the last of the Apostles, and his mosque is the last of the mosques. Abu Salama and Abu Abdullah (two of the narrators in this chain of narrations said: We had no doubt that what Abu Haraira (Allah be pleased with him) had said was from Allah's Messenger (ﷺ), and so we did not like to get an attestation from Abu Huraira about this hadith until Abu Huraira (Allah be pleased with him) died. We discussed it (the issue of getting attestation from Abu Huraira) amongst ourselves and blamed one another as to why we did not talk about it to Abu Huraira regarding it so that he could attribute its transmission to Allah's Messenger (ﷺ) in case he had heard It from him. While we were discussing it as we sat with 'Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; we made a mention of this hadith, and our omission (in getting its attestation) about its direct transmission by Abu Huraira from him (the Holy Proohet) ; thereupon Abdullah b. Ibrahim said to us: I bear witness to the fact that I heard Abu Huraira (Allah be pleased with him) say that Allah's Messenger (ﷺ) said: I am the last of the Apostles and my mosque is the last of the mosques.