Sahih Muslim 1374d – Ermutigung, in Al-Madīnah zu leben und die dortigen Belastungen und…

Abu Saʿīd, der Freigelassene von al-Mahri, berichtete, dass er während der Nächte der Unruhen von al-Barrah zu Abu Saʿīd al-Chudri kam und ihn um Rat fragte, ob er Medina verlassen solle. Er beklagte sich über die dort herrschenden hohen Preise und seine große Familie und teilte ihm mit, dass er die Entbehrungen Medinas und dessen raues Umland nicht ertragen könne. Da sagte er zu ihm: „Wehe dir! Ich werde dir nicht dazu raten, dies zu tun, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Niemand wird die Entbehrungen Medinas ertragen, ohne dass ich am Tag der Auferstehung sein Fürsprecher oder Zeuge für ihn bin, sofern er Muslim ist.“

Abu Sa'id Maula al-Mahri reported that he came to Abu Sa'id al-Khudri during the nights (of the turmoil) of al-Barrah, and sought his advice about leaving Medina, and complained of the high prices prevailing therein and his large family, and informed him that he could not stand the hardships of Medina and its rugged surrounding. He said to him: Woe to you; I will not advise you to do it, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: No one will endure hardships of Medina without my being an intercessor or a witness on his behalf on the Day of Resurrectiar), if he is a Muslim.