Sahih Muslim 1365c – Der Vorzug, seine Sklavin freizulassen und sie anschließend zu heiraten

Anas (Allah sei mit ihm zufrieden) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einem Feldzug nach Chaibar aufbrach und wir in den frühen Morgenstunden das Morgengebet verrichteten. Danach bestieg der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Reittier, und auch Abū Talha bestieg seines, während ich hinter Abū Talha saß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bewegte sich durch eine enge Straße in Chaibar, und wir ritten dort so dicht beieinander, dass mein Knie das Bein des Gesandten Allahs (ﷺ) berührte. Ein Teil des Untergewands des Gesandten Allahs (ﷺ) war von seinem Bein gerutscht, und ich konnte die Weiße des Beins des Gesandten Allahs (ﷺ) sehen. Als er die Siedlung betrat, rief er: „Allāhu akbar! Chaibar ist zerstört! Und wenn wir in das Tal eines Volkes hinabsteigen, so ist der Morgen der Gewarnten wahrlich schlimm.“ Dies wiederholte er dreimal.

Währenddessen gingen die Menschen zu ihrer Arbeit hinaus und sagten: „Bei Allah, Muhammad ist gekommen.“ ʿAbd al-ʿAzīz oder einer unserer Gefährten sagte: „Muhammad und das Heer sind gekommen.“ Er sagte: „Wir nahmen es – das Gebiet von Chaibar – mit Gewalt ein, und die Kriegsgefangenen wurden zusammengebracht.“

Da kam Dihya und sagte: „O Gesandter Allahs, schenke mir ein Mädchen aus den Gefangenen.“ Er sagte: „Geh und nimm dir irgendein Mädchen.“ Darauf wählte er Safiyya, die Tochter von Huyayy ibn Akhtab. Da kam ein Mann zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, du hast Safiyya bint Huyayy, die Anführerin von Quraiza und an-Nadīr, Dihya geschenkt, obwohl sie nur deiner würdig ist.“ Er sagte: „Ruft ihn mit ihr herbei.“ Da kam er mit ihr. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sie sah, sagte er: „Nimm eine andere Frau aus den Gefangenen.“

Der Überlieferer sagte: Darauf gewährte er ihr die Freiheit und heiratete sie. Thābit sagte zu ihm: „O Abū Hamza, wie viel Brautgabe gab er ihr?“ Er sagte: „Er schenkte ihr die Freiheit und heiratete sie.“

Auf dem Weg schmückte Umm Sulaim sie und schickte sie nachts zu ihm. Am Morgen erschien der Gesandte Allahs (ﷺ) als Bräutigam. Er sagte: „Wer etwas zu essen hat, soll es herbeibringen.“ Darauf wurde ein Tuch ausgebreitet. Einer kam mit Käse, ein anderer mit Datteln und ein weiterer mit geklärter Butter. Sie bereiteten daraus Hais zu, und dies war das Hochzeitsmahl des Gesandten Allahs (ﷺ).

Anas (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) set out on an expedition to Khaibar and we observed our morning prayer in early hours of the dawn. The Messenger of Allah (ﷺ) then mounted and so did Abu Talha ride, and I was seating myself behind Abu Talha. Allah's Messenger (ﷺ) moved in the narrow street of Khaibar (and we rode so close to each other in the street) that my knee touched the leg of Allah's Messenger (ﷺ). (A part of the) lower garment of Allah's Messenger (ﷺ) slipped from his leg and I could see the whiteness of the leg of Allah's Messenger (ﷺ). As he entered the habitation he called: Allahu Akbar (Allah is the Greatest). Khaibar is ruined. And when we get down in the valley of a people evil is the morning of the warned ones. He repeated it thrice. In the meanwhile the people went out for their work, and said: By Allah, Muhammad (has come). Abd al-'Aziz or some of our companions said: Muhammad and the army (have come). He said: We took it (the territory of Khaibar) by force, and there were gathered the prisoners of war. There came Dihya and he said: Messenger of Allah, bestow upon me a girl from among the prisoners. He said: Go and get any girl. He made a choice for Safiyya daughter of Huyayy (b. Akhtab). There came a person to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Apostle of Allah, you have bestowed Safiyya bint Huyayy, the chief of Quraiza and al-Nadir, upon Dihya and she is worthy of you only. He said: Call him along with her. So he came along with her. When Allah's Messenger (ﷺ) saw her he said: Take any other woman from among the prisoners. He (the narrator) said: He (the Holy Prophet) then granted her emancipation and married her. Thabit said to him: Abu Hamza, how much dower did he (the Holy Prophet) give to her? He said: He granted her freedom and then married her. On the way Umm Sulaim embellished her and then sent her to him (the Holy Prophet) at night. Allah's Messenger (ﷺ) appeared as a bridegroom in the morning. He (the Holy Prophet) said: He who has anything (to eat) should bring that. Then the cloth was spread. A person came with cheese, another came with dates, and still another came with refined butter, and they prepared hais and that was the wedding feast of Allah's Messenger (ﷺ)