Sahih Muslim 1337 – Der Hadsch ist einmal im Leben verpflichtend

Abū Huraira (Allahs Wohlgefallen sei auf ihm) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich an uns und sagte: „O ihr Menschen, Allah hat euch den Hadsch zur Pflicht gemacht; so verrichtet den Hadsch.“ Darauf sagte ein Mann: „O Gesandter Allahs, (ist er) jedes Jahr (zu verrichten)?“ Er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) schwieg. Der Mann wiederholte diese Worte dreimal. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn ich ,Ja‘ sagen würde, würde er für euch (jedes Jahr) verpflichtend werden, und ihr wärt dazu nicht in der Lage.“ Dann sagte er: „Lasst mich mit dem, was ich euch überlassen habe, denn diejenigen, die vor euch waren, wurden wegen ihrer übermäßigen Fragerei und ihres Widerspruchs gegen ihre Gesandten vernichtet. Wenn ich euch also etwas befehle, dann führt davon so viel aus, wie ihr könnt; und wenn ich euch etwas verbiete, dann unterlasst es.“

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported: Allah's Messenger (ﷺ) addressed us and said: O people, Allah has made Hajj obligatory for you; so perform Hajj. Thereupon a person said: Messenger of Allah, (is it to be performed) every year? He (the Holy Prophet) kept quiet, and he repeated (these words) thrice, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: If I were to say" Yes," it would become obligatory (for you to perform it every year) and you would not be able to do it. Then he said: Leave me with what I have left to you, for those who were before you were desroyed because of excessive questioning, and their opposition to their apostles. So when I command you to do anything, do it as much as it lies in your power and when I forbid you to do anything, then abandon it.