Sahih Muslim 1333c – Der Abriss der Kaʿba und ihr Wiederaufbau

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Folgendes gesagt habe: „Hast du nicht gesehen, dass deine Leute, als sie die Kaʿba bauten, ihre Fläche verkleinerten, sodass sie nicht mehr auf den von Ibrāhīm gelegten Fundamenten steht?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, warum baust du sie nicht auf den von Ibrāhīm gelegten Fundamenten wieder auf?“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn deine Leute nicht erst vor Kurzem den Islam angenommen hätten, hätte ich das getan.“ ʿAbdullah ibn ʿUmar (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein) sagte: „Wenn ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) dies vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört hätte, hätte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht dabei gesehen, wie er das Berühren der beiden Ecken nahe al-Hidschr unterließ, außer aufgrund der Tatsache, dass sie nicht auf den von Ibrāhīm gelegten Fundamenten fertiggestellt worden war.“

'A'isha, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), reported Allah's Messenger (ﷺ) as having said this: Didn't you see that when your people built the Ka'ba, they reduced (its area with the result that it no longer remains) on the foundations (laid) by Ibrahim. I said: Messenger of Allah, why don't you rebuild it on the foundations (laid by) Ibrahim? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Had your people not been new converts to Islam, I would have done that. 'Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) said: If 'A'isha (Allah be pleased with her) had heard it from Allah's Messenger (may peace be up (vn him), I would not have seen Allah's Messenger (ﷺ) abandoning the touching of the two corners situated near al-Hijr, but (for the fact) that it was not completed on the foundations (laid) by Ibrihim.