Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih Muslim 1333a – Der Abriss der Kaʿba und ihr Wiederaufbau

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Der Abriss der Kaʿba und ihr WiederaufbauDemolishing the Ka'bah and rebuilding itباب نَقْضِ الْكَعْبَةِ وَبِنَائِهَا ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا ‏"‏ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu mir: „Wenn dein Volk nicht erst vor kurzer Zeit den Unglauben verlassen hätte (wenn es nicht erst vor kurzer Zeit den Islam angenommen hätte), hätte ich die Kaʿba abgerissen und sie auf dem von Ibrāhīm gelegten Fundament wieder aufgebaut. Denn als die Quraisch die Kaʿba erbauten, verkleinerten sie ihre Fläche; außerdem hätte ich auf der Rückseite eine Tür eingebaut.“
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Messenger (ﷺ) may peace be upon him) said to me: Had your people not been unbelievers in the recent past (had they not quite recently accepted Islam), I would have demolished the Ka'ba and would have rebuilt it on the foundation (laid) by Ibrahim; for when the Quraish had built the Ka'ba, they reduced its (area), and I would also have built (a door) in the rear.

Sahih (Sunnah.com)