Sahih Muslim 1325a – Was soll mit dem Opfertier geschehen, wenn es unterwegs verletzt wird?

Mūsā b. Salama al-Hudhali berichtete: Sinān b. Salama und ich machten uns auf den Weg nach Mekka, um die ʿUmra zu vollziehen. Sinān hatte ein Opfertier bei sich, ein Kamel, das er führte. Unterwegs blieb das Kamel stehen, da es völlig erschöpft war, und dieser Zustand machte ihn (Sinān) ratlos. Er dachte: Wenn es nicht weitergeht, wie soll ich es dann mitnehmen?, und sagte: Ich werde mich darüber gewiss nach dem religiösen Urteil erkundigen. Ich brach am Morgen auf, und als wir in al-Bathāʾ lagerten, sagte Sinān: Komm mit mir zu Ibn ʿAbbās, damit wir ihm diesen Vorfall schildern. Darauf berichtete er ihm den Vorfall mit dem Opfertier. Er (Ibn ʿAbbās) sagte: Du hast dich an einen Sachkundigen gewandt. Nun höre: Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte sechzehn Opfertiere mit einem Mann, den er mit ihrer Obhut beauftragt hatte. Dieser brach auf, kehrte jedoch zurück und sagte: O Gesandter Allahs, was soll ich mit denjenigen tun, die völlig erschöpft und nicht mehr in der Lage sind weiterzugehen? Da sagte er: Schlachte sie, tauche ihre Hufe in ihr Blut und kennzeichne damit die Seiten ihrer Höcker. Doch weder du noch jemand von denen, die bei dir sind, darf etwas von ihnen essen.

Musa b. Salama al-Hudhali reported: I and Sinan b. Salama proceeded (to Mecca to perform Umra. Sinan had a sacrificial camel with him which he was driving. The camel stopped in the way being completely exhausted and this state of it made him (Sinan) helpless. (He thought) if it stops proceeding further how he would be able to take it, along with him and said: I would definitely find out (the religious verdict) about it. I moved on in the morning and as we encamped at al-Batha', (Sinan) said: Come (along with me) to Ibn 'Abbis (Allah be pleased with them) so that we should narrate to him (this incident), and he (Sinan) reported to him the incident of the sacrificial camel. He (Ibn Abbas) said: You have referred (the matter) to the well informed person. (Now listen) Allah's Messenger (ﷺ) sent sixteen sacrificial camels with a man whom he put in change of them. He set out and came back and said: Messenger of Allah, what should I do with those who are completely exhausted and become powerless to move on, whereupon he said: Slaughter them, and dye their hoofs in their blood, and put them on the sides of their humps, but neither you nor anyone among those who are with you must eat any part of them.